1 00:01:35,159 --> 00:01:39,242 TRES COSAS Amor, Mentiras y traición 2 00:01:39,956 --> 00:01:43,021 Elenco Ashish CHOVDRI 3 00:01:43,226 --> 00:01:46,008 Akshaya Kapoor 4 00:01:49,145 --> 00:01:52,031 Acin Kaur 5 00:01:55,127 --> 00:02:01,107 Traducción: Olivia 6 00:05:11,573 --> 00:05:14,237 Tres meses antes... 7 00:05:47,814 --> 00:05:50,303 Exacto. Utilice las yemas de sus dedos. 8 00:05:50,383 --> 00:05:52,472 Pararse. 9 00:05:52,485 --> 00:05:54,519 Johnny. 10 00:05:54,554 --> 00:05:56,585 Johnny, parece grande. 11 00:05:56,656 --> 00:06:00,748 Mira, esto es Do mayor. - ¿Lo entiendes? - Sí, señora. Gracias. 12 00:06:07,768 --> 00:06:11,661 Benji es arrestado al final. cada verso. ¿Bueno? 13 00:06:11,738 --> 00:06:14,406 Bueno, señorita. - Bien. 14 00:06:31,491 --> 00:06:37,293 Sra. Dutt. Asegúrate de que la cantidad sea correcta. 15 00:06:38,297 --> 00:06:40,322 Sin embargo, siempre es exacto. nunca es suficiente. 16 00:06:40,400 --> 00:06:42,465 No lo hagas, eso es todo. 17 00:06:42,502 --> 00:06:44,591 Gracias. 18 00:06:50,343 --> 00:06:53,479 Señora Dutt, la hija de Benji... 19 00:06:53,647 --> 00:06:56,415 Su madre le envió un correo electrónico escribiendo que él no vendrá a lecciones, 20 00:06:56,482 --> 00:06:58,507 porque el no puede pagar por la formación. 21 00:06:59,452 --> 00:07:01,477 Falta un estudiante este mes. 22 00:07:02,321 --> 00:07:04,381 Tengo miedo. 23 00:07:50,403 --> 00:07:55,477 ¿Encontraré? 24 00:07:56,077 --> 00:08:02,052 Vida que perdí. 25 00:08:03,716 --> 00:08:08,854 ¿Encontraré? 26 00:08:08,954 --> 00:08:14,909 La luz que perdí. 27 00:08:17,430 --> 00:08:21,264 La vida parece ser ignorada. 28 00:08:21,300 --> 00:08:24,292 Mi sueño se ha convertido en una ilusión. 29 00:08:24,370 --> 00:08:30,309 Tengo la fuerza para creer eso. 30 00:08:30,843 --> 00:08:36,806 No encuentro ninguna razón para estar vida feliz y amorosa. 31 00:08:37,383 --> 00:08:43,212 Y me pregunto si alguna vez viviré. 32 00:09:00,674 --> 00:09:03,242 Que tenga un lindo día. 33 00:09:09,782 --> 00:09:15,779 ¿Encontraré? la vida que perdió. 34 00:09:16,422 --> 00:09:18,546 Está terminado. 35 00:09:19,359 --> 00:09:21,448 Gracias. 36 00:09:22,428 --> 00:09:24,453 ¿Lo haré? encuentra la luz... 37 00:09:24,464 --> 00:09:26,858 Esto también es inválido. 38 00:09:27,433 --> 00:09:31,426 ...que perdí. 39 00:09:31,504 --> 00:09:35,372 Gracias. 40 00:09:36,075 --> 00:09:40,309 Quedan recuerdos profundos en mi mente. 41 00:09:40,346 --> 00:09:43,338 ¿Por qué a veces siento que voy a morir? 42 00:09:43,416 --> 00:09:49,355 ¿Por qué siempre tienes que derramar lágrimas? 43 00:09:49,522 --> 00:09:55,391 No encuentro ninguna razón para estar vida feliz y amorosa. 44 00:09:57,229 --> 00:10:03,193 Y me pregunto si alguna vez viviré. 45 00:10:06,305 --> 00:10:11,829 En algún lugar vivo... 46 00:10:13,061 --> 00:10:18,724 Pero nada. 47 00:10:19,452 --> 00:10:25,101 En algún lugar vivo... 48 00:10:26,001 --> 00:10:31,837 Pero sin ninguno. 49 00:10:51,218 --> 00:10:53,681 No 50 00:10:53,720 --> 00:10:55,980 No 51 00:10:56,322 --> 00:10:58,449 No 52 00:11:04,664 --> 00:11:07,332 ¿Cómo estuvo tu día? 53 00:11:17,611 --> 00:11:20,402 Creo que estás cansado. 54 00:11:21,280 --> 00:11:23,475 he preparado la sopa con verduras y fideos. 55 00:11:24,383 --> 00:11:26,408 No es necesario cocinar. 56 00:11:29,422 --> 00:11:31,447 ¿Qué pasó esta mañana...? 57 00:11:32,358 --> 00:11:34,417 No volverá a suceder. 58 00:11:34,727 --> 00:11:37,261 Perro. - ¡No! 59 00:11:37,296 --> 00:11:39,464 ¡No te atrevas a tocarme! 60 00:11:40,033 --> 00:11:42,425 Mantente alejado de mí. 61 00:12:20,439 --> 00:12:22,464 No soy una mala persona, Anjin. 62 00:12:23,375 --> 00:12:25,502 Simplemente pasando por fases malo en la vida. 63 00:12:28,314 --> 00:12:32,307 Hay alguien que te apoya... 64 00:12:32,352 --> 00:12:34,478 En este mal momento, y ese soy yo. 65 00:12:35,354 --> 00:12:37,755 En cada paso, en cada momento. 66 00:12:37,824 --> 00:12:40,289 Lo siento, Anjín. 67 00:12:40,459 --> 00:12:44,486 Pero con amabilidad, me hizo más avergonzado de mí mismo. 68 00:12:46,332 --> 00:12:48,425 Incluso lo odio aún más. 69 00:12:48,901 --> 00:12:51,392 Tu amabilidad hace Me di cuenta de eso. 70 00:12:55,675 --> 00:12:58,309 Perro, creo... 71 00:12:58,410 --> 00:13:01,311 Hay otra manera de resolver el problema. 72 00:13:01,514 --> 00:13:04,483 solo quedan dos en esta casa grande. 73 00:13:04,684 --> 00:13:07,977 no lo necesitamos todo ese espacio. 74 00:13:08,388 --> 00:13:12,049 ¿Qué pasa si vendo la casa? y comprar menos? 75 00:13:12,324 --> 00:13:16,360 Quiero decir que nos quedaremos más mucho dinero después de vender... 76 00:13:16,462 --> 00:13:20,054 E invertirá dinero en su negocio. 77 00:13:20,132 --> 00:13:23,257 No venderé esta casa, Rajiv. 78 00:13:23,369 --> 00:13:27,097 Este es el único Recuerdos que mis padres. 79 00:13:27,373 --> 00:13:30,740 No puedo ni lo venderé. 80 00:13:31,679 --> 00:13:35,344 De verdad, porque tus padres... 81 00:13:35,379 --> 00:13:38,415 ¿O no me ayudas? 82 00:13:38,585 --> 00:13:42,377 lo he dado todo el dinero que tengo. 83 00:13:42,955 --> 00:13:46,424 Y lo perdí todo en tu negocio. 84 00:13:47,493 --> 00:13:50,462 no tengo nada pero esta casa. 85 00:13:50,563 --> 00:13:52,989 Simplemente siéntete seguro. 86 00:13:53,065 --> 00:13:57,392 Te sientes más seguro en esta casa es de su marido. 87 00:13:57,403 --> 00:14:00,367 Esta es mi casa Rajiv, 88 00:14:00,406 --> 00:14:05,274 Pero a veces pienso que lo eres No entiendo el significado de esa palabra. 89 00:14:25,232 --> 00:14:28,425 ¿Si? - Hola, soy la señora Dutt Anjin. 90 00:14:28,501 --> 00:14:31,394 Profesor de violín. - Ah, hola. 91 00:14:31,470 --> 00:14:34,138 Lo sentimos, por favor inicia sesión. 92 00:14:34,274 --> 00:14:37,641 Pareces indio. - Soy indio. 93 00:14:37,644 --> 00:14:40,011 Bueno, si tengo que ser honesto, 94 00:14:40,111 --> 00:14:43,311 ¿Te gusta la India? - Sí, soy indio. 95 00:14:43,415 --> 00:14:45,480 Esto es extraño... 96 00:14:45,551 --> 00:14:47,810 Aún no nos conocemos. 97 00:14:49,321 --> 00:14:51,414 Quizás estés muy ocupado y... 98 00:14:51,457 --> 00:14:54,224 No se detecta en la escuela. - Entonces 99 00:14:54,294 --> 00:14:56,386 Haré té con jengibre. 100 00:14:56,428 --> 00:14:58,459 ¿Tú? - Por supuesto. 101 00:14:58,530 --> 00:15:01,299 Bien. Ven conmigo... 102 00:15:01,333 --> 00:15:03,358 Te presentaré a la abuela de Benji. 103 00:15:03,435 --> 00:15:05,635 Bien. - Por favor. 104 00:15:08,374 --> 00:15:11,309 Aquí té, mira, caliente. 105 00:15:12,344 --> 00:15:15,279 Estoy trabajando y... Benji va a la escuela. 106 00:15:15,414 --> 00:15:17,473 Sube sigilosamente las escaleras y... cayó muy mal. 107 00:15:17,483 --> 00:15:19,514 Ahora no podía soportar o coger el teléfono. 108 00:15:19,585 --> 00:15:21,644 Acuéstese en el suelo temporalmente Benji llega a casa de la escuela. 109 00:15:21,687 --> 00:15:24,388 Luego me llamó y... lo llevó al hospital. 110 00:15:24,657 --> 00:15:27,257 Lo siento mucho, señora Smith. 111 00:15:27,293 --> 00:15:31,389 Es mi culpa, las escaleras están pintadas, y tengo cuidado. 112 00:15:33,866 --> 00:15:36,400 Mi marido trabaja en el Medio Oriente... 113 00:15:36,468 --> 00:15:38,759 Dentro del Reino Martínez. 114 00:15:38,838 --> 00:15:42,407 Trabajo 10 horas al día. 115 00:15:42,474 --> 00:15:44,508 Ahora mi madre está en la canasta. 116 00:15:44,543 --> 00:15:46,711 Y Benji no puede continuar con las lecciones de violín, 117 00:15:46,712 --> 00:15:49,345 Por el coste de la fisioterapia. 118 00:15:49,381 --> 00:15:54,284 Como puedes ver, no capaz, Benji para ir a clases. 119 00:15:55,354 --> 00:15:57,379 Puedo darte una lección. 120 00:15:57,489 --> 00:16:00,253 Me pagarás cuando puedas. 121 00:16:02,662 --> 00:16:05,330 ¿Por qué nos haces esto? 122 00:16:05,364 --> 00:16:07,389 Benji tiene mucho talento, Sra. Herrero. 123 00:16:08,300 --> 00:16:10,461 Por eso se necesitan buenos profesores. 124 00:16:11,303 --> 00:16:14,272 y un buen maestro Necesita buenos estudiantes. 125 00:16:14,273 --> 00:16:16,364 En cuanto al dinero... 126 00:16:16,375 --> 00:16:18,443 ¿Quién no necesita dinero? 127 00:16:19,345 --> 00:16:21,370 Pero mi deseo de hacer que mis alumnos... 128 00:16:21,413 --> 00:16:24,405 Los buenos músicos son geniales. 129 00:16:27,286 --> 00:16:29,345 Puedes llevarte a la chica de la India, 130 00:16:29,455 --> 00:16:32,322 pero no puedes Le quitó la India a la niña. 131 00:17:15,467 --> 00:17:21,372 Rajiv, creo... Si esta casa es tan grande... 132 00:17:22,040 --> 00:17:24,468 ¿Por qué no alquilar el espacio? 133 00:17:25,377 --> 00:17:28,368 De esta manera reduciremos algunos cargos por el mes. 134 00:17:30,983 --> 00:17:33,348 ¿Estás escuchando? 135 00:17:35,454 --> 00:17:38,321 Dinero del alquiler y tasas del curso. en el violín, ayudará... 136 00:17:38,357 --> 00:17:43,317 Invierte en el programa software. 137 00:17:43,329 --> 00:17:45,820 Y podemos conectar ambos extremos. 138 00:17:47,332 --> 00:17:50,426 ¿Qué opinas? - Haz lo que quieras. 139 00:17:52,504 --> 00:17:55,371 Rajiv, parte del problema es tuyo. 140 00:17:55,507 --> 00:17:58,340 Por lo tanto debes tomar tu decisión. 141 00:18:22,268 --> 00:18:24,460 ¿Si? 142 00:18:24,604 --> 00:18:27,072 Pareja india de Fort Agosto, Escocia... 143 00:18:27,106 --> 00:18:29,465 Buscando inquilinos de la India, ya sea masculino o femenino. 144 00:18:29,475 --> 00:18:32,243 Con documentos de identidad perfectos. 145 00:18:32,311 --> 00:18:34,402 Si cumples con estos requisitos, Somos bienvenidos a nuestra hermosa casa. 146 00:18:34,479 --> 00:18:36,537 ¡BIENVENIDO! 147 00:18:36,581 --> 00:18:38,842 ¿Es esta la dirección correcta? - Sí, esto es 148 00:18:38,851 --> 00:18:40,875 Por favor entra. 149 00:18:40,886 --> 00:18:43,521 ¿Qué estás haciendo? - Cantando. 150 00:18:43,555 --> 00:18:47,323 ¿Cantando? ¿Qué funciona realmente? - Soy cantante. 151 00:18:47,392 --> 00:18:49,460 Hay un restaurante local en cerca y trabajar allí. 152 00:18:49,494 --> 00:18:51,794 Tiempo parcial. - ¿Por qué no trabajas a tiempo completo? 153 00:18:51,863 --> 00:18:53,964 Porque estoy feliz de tener, 154 00:18:54,033 --> 00:18:56,059 Con más tiempo libre. 155 00:18:56,101 --> 00:18:58,136 quiero ser parte de real Filarmónica y solista, 156 00:18:58,204 --> 00:19:00,267 Pero el examen es muy difícil. 157 00:19:00,339 --> 00:19:02,365 ¿Puedes permitirte el lujo de alquilar? 158 00:19:02,441 --> 00:19:04,474 ¿Depende? - Trescientas libras al mes. 159 00:19:04,544 --> 00:19:06,870 Y la mitad del alquiler se paga primero por adelantado. 160 00:19:08,380 --> 00:19:10,405 Entonces tienes que sigue cantando. 161 00:19:13,987 --> 00:19:16,445 De hecho, hay una gran diferencia... 162 00:19:16,488 --> 00:19:18,785 Vivir alquilado en tu propia casa. 163 00:19:18,824 --> 00:19:22,416 Siempre buscando algo que recordarte Me refiero a la India, la comida, la gente... 164 00:19:23,295 --> 00:19:26,458 Nuestro Dios hace todo de mi parte. 165 00:19:27,266 --> 00:19:29,325 Así que intenté Crea una atmósfera en casa. 166 00:19:29,368 --> 00:19:32,303 Y tu hogar es una sensación incomparable. 167 00:19:33,405 --> 00:19:35,498 ¿Qué opinas? - Parece un buen tipo. 168 00:19:35,541 --> 00:19:37,567 Piénsalo de nuevo, Anjin. 169 00:19:37,609 --> 00:19:40,276 Con nosotros vivirá la gente. lo que no se... 170 00:19:40,312 --> 00:19:42,346 Absolutamente no. 171 00:19:42,481 --> 00:19:47,350 Se necesita tiempo para conocer alguien, Rajiv. - Bien. 172 00:19:47,387 --> 00:19:49,447 Como desées. 173 00:19:51,191 --> 00:19:53,349 Estoy un poco bajo presión. 174 00:19:53,425 --> 00:19:56,360 ¿Qué decides? - Estamos de acuerdo. 175 00:19:56,395 --> 00:19:59,387 Muy bien. ¿Entonces vamos a hacer un trato? 176 00:20:00,499 --> 00:20:03,263 Como dije, soy pagar la mitad del alquiler por adelantado. 177 00:20:03,335 --> 00:20:05,360 Y tengo que llenar papeleo. 178 00:20:05,405 --> 00:20:08,273 Lo que usted diga, jefe. 179 00:20:15,480 --> 00:20:18,347 Aquí tienes... 5.400 liras. 180 00:20:21,353 --> 00:20:24,345 ¿Por qué dármelo? 181 00:20:24,957 --> 00:20:27,425 Son asunto tuyo. 182 00:20:28,861 --> 00:20:31,295 Anjin, llévatelos. 183 00:20:31,496 --> 00:20:35,432 Esta casa y dinero es tuyo. 184 00:20:37,302 --> 00:20:39,329 Y quién sabe, tal vez algún día... 185 00:20:39,404 --> 00:20:41,472 No tienes suficiente dinero 186 00:20:42,474 --> 00:20:45,307 No recordar el pasado. 187 00:20:52,284 --> 00:20:58,214 ¡Rajiv! Rajiv, por favor. No te torturas más. 188 00:20:58,490 --> 00:21:01,357 Por favor olvida el pasado. 189 00:21:12,504 --> 00:21:15,496 Te amo, Rajiv. Te amo. 190 00:21:18,510 --> 00:21:23,277 Te amo... te amo , Rajiv. 191 00:21:25,450 --> 00:21:28,351 Anjin, yo no merece tu amor. 192 00:21:29,354 --> 00:21:32,323 Soy muy pobre y desempleada. 193 00:21:33,492 --> 00:21:38,486 Mi amor es sólo después Soy útil a esta casa. 194 00:22:13,298 --> 00:22:15,425 Muy bien. - Ahora, escucha esto. 195 00:22:15,435 --> 00:22:17,627 Bien. 196 00:22:46,498 --> 00:22:50,298 ¿Qué? ¿Este o el primero? 197 00:22:51,337 --> 00:22:53,395 Esto es bueno. 198 00:22:54,306 --> 00:22:57,298 Sólo eso. Lo sé. 199 00:22:58,310 --> 00:23:00,437 ¿Qué? ¿Qué? 200 00:23:00,613 --> 00:23:03,304 Hay dos tipos de personas en este mundo. 201 00:23:03,315 --> 00:23:05,315 Algunos de ellos pasaron a formar parte de la música. 202 00:23:05,384 --> 00:23:07,477 Mientras que otros lo esconden en lo más profundo. 203 00:23:07,553 --> 00:23:10,079 Eres la segunda categoría. 204 00:23:10,355 --> 00:23:12,380 Deja de bromear. Dime. 205 00:23:13,392 --> 00:23:16,453 Eres demasiado emocional. 206 00:23:18,497 --> 00:23:21,432 Entre la multitud se siente solo. 207 00:23:22,434 --> 00:23:25,267 No crees en la felicidad. 208 00:23:25,370 --> 00:23:29,162 Y hay algo de dolor Lo escondes del mundo. 209 00:23:29,475 --> 00:23:31,972 ¿Estoy en lo cierto? 210 00:23:35,381 --> 00:23:37,881 ¡No sé si tienes razón o no! 211 00:23:37,950 --> 00:23:40,281 Pero llego tarde. 212 00:23:40,318 --> 00:23:43,481 ¡Oh sí! Hora de la clase de violín. - Sí. 213 00:23:47,459 --> 00:23:51,226 ¿Cuál es mi habitación? ¿Quieres compartir tus recomendaciones? 214 00:23:51,363 --> 00:23:53,855 Cursos. La siguiente. 215 00:23:53,966 --> 00:23:56,434 Por supuesto que sé quién es. Ella. 216 00:23:56,468 --> 00:23:59,369 Ven, ven, ven. Bienvenido, bienvenido, bienvenido. 217 00:24:02,340 --> 00:24:04,909 Esta es mi habitación. Hace bastante calor... 218 00:24:04,977 --> 00:24:07,035 Y no hay necesidad calefacción adicional. 219 00:24:07,078 --> 00:24:09,345 Todo está bajo mi control. 220 00:24:09,414 --> 00:24:12,474 esta prohibido beber y tomar medicina... 221 00:24:13,351 --> 00:24:16,320 Sólo las chicas especiales pueden ven a esta sala. 222 00:24:17,289 --> 00:24:21,248 Si necesitas ayuda, puedo desempeñar el papel de guardia de seguridad. 223 00:24:21,326 --> 00:24:23,695 Sólo llámame ahora mismo y vendré. 224 00:24:23,763 --> 00:24:26,260 Tu solo... 225 00:24:32,504 --> 00:24:35,473 No sé qué dolor escondes, 226 00:24:36,575 --> 00:24:39,266 Pero si sabes cómo eliminarlo, Nunca dejarás... 227 00:24:39,344 --> 00:24:42,735 Se muy feliz. 228 00:24:48,286 --> 00:24:51,345 Subiendo por este pironche. 229 00:24:53,359 --> 00:24:55,485 Damas y caballeros. 230 00:24:56,328 --> 00:25:00,264 Esta cancion dice hola mis amigos 231 00:25:27,459 --> 00:25:31,395 No sé por qué, pero Tu presencia me vuelve loco. 232 00:25:31,463 --> 00:25:35,422 Intento controlar mis piernas, pero aun así te dejan. 233 00:25:35,467 --> 00:25:40,268 yo nunca sintiéndome tan inquieto. 234 00:25:40,305 --> 00:25:42,330 no se que hacer y que decir. 235 00:25:42,407 --> 00:25:44,672 yo nunca Siéntete así. 236 00:25:44,809 --> 00:25:47,278 ¿Qué me pasó? 237 00:25:48,313 --> 00:25:51,282 ¿Por qué me siento así? 238 00:25:52,384 --> 00:25:55,410 Este es un gran ritmo. 239 00:25:56,388 --> 00:25:59,289 Todo mi cuerpo está loco. 240 00:26:09,401 --> 00:26:13,360 Siento a veces que Estoy muy feliz. 241 00:26:13,438 --> 00:26:17,397 siento ese amor me ha pillado. 242 00:26:17,475 --> 00:26:22,242 tengo sentimientos que me es ajena. 243 00:26:22,314 --> 00:26:26,307 ¿Qué me pasó? 244 00:26:26,351 --> 00:26:29,252 ¿Qué me pasa? 245 00:26:30,288 --> 00:26:32,381 ¿Nadie quiere decirme? 246 00:26:34,326 --> 00:26:36,419 Este es un gran ritmo. 247 00:26:38,363 --> 00:26:40,456 Todo mi cuerpo está loco. 248 00:26:42,835 --> 00:26:45,403 Este ritmo y sonido... 249 00:26:45,904 --> 00:26:47,972 Me hace cambiar. 250 00:26:48,040 --> 00:26:50,264 No gires. 251 00:26:50,342 --> 00:26:54,278 Lo sé... este ritmo y sonido... 252 00:26:54,346 --> 00:26:56,437 Me hace cambiar. 253 00:26:56,482 --> 00:26:58,542 No gires. 254 00:26:58,584 --> 00:27:01,008 Ay, mi amor. 255 00:27:01,052 --> 00:27:04,320 Baila ahora. Investiguemos el ritmo. 256 00:27:04,422 --> 00:27:07,391 Vamos, mueve tus pies ahora. Ay, mi amor. 257 00:27:16,368 --> 00:27:20,395 Esta vida es tan corta pero ¿a quién le importa? 258 00:27:20,472 --> 00:27:24,408 Cada momento simplemente pasa. 259 00:27:24,442 --> 00:27:28,401 todos estamos atrapados en una trampa del tiempo. 260 00:27:29,347 --> 00:27:32,583 Somos tan extranjeros. 261 00:27:32,618 --> 00:27:35,309 Escuche la verdad. 262 00:27:37,288 --> 00:27:39,415 Escúchenlo todos. 263 00:27:41,326 --> 00:27:44,261 Este es un gran ritmo. 264 00:27:45,363 --> 00:27:47,456 Todo mi cuerpo está loco. 265 00:27:49,401 --> 00:27:52,461 ¿Qué me pasó? 266 00:27:53,438 --> 00:27:56,407 ¿Nadie quiere decirme? 267 00:27:58,276 --> 00:28:01,302 Este es un gran ritmo. 268 00:28:02,313 --> 00:28:05,282 Todo mi cuerpo está loco. 269 00:28:26,438 --> 00:28:30,374 ¡No hay ninguno! No, te sientas al frente. y yo me sentaré atrás. 270 00:28:31,409 --> 00:28:34,310 Te dolerá si te sientas delante. 271 00:28:35,346 --> 00:28:40,283 Vamos, abre la puerta. - Sí, ven. 272 00:28:41,687 --> 00:28:44,287 Mirar. - Sí. 273 00:28:44,355 --> 00:28:47,256 Mirar. - Eres un buen chico. 274 00:28:47,993 --> 00:28:51,428 ¡Ay, mis pies! - Pido disculpas. 275 00:28:55,868 --> 00:28:58,089 Hola, Sanjay. 276 00:28:59,947 --> 00:29:05,205 ¿Sabías que Mi nombre es Sra. Rajiv Dutt. 277 00:29:06,478 --> 00:29:10,471 Y ese es el Sr. Anjin Dutt. 278 00:29:11,382 --> 00:29:14,251 Pregunta ¿por qué? Vamos, pregunta ¿por qué? 279 00:29:14,352 --> 00:29:16,403 ¿Por qué? 280 00:29:16,438 --> 00:29:22,183 Porque la casa en la que vivimos, 281 00:29:23,461 --> 00:29:27,454 Perteneciente al Sr. Dutt Anjin. 282 00:29:28,466 --> 00:29:32,425 Esto genera dinero. También lo es el señor Anjin Dutt. 283 00:29:33,438 --> 00:29:38,466 ¡Y la señora Rajiv Dutt! Muy malo. Muy, muy malo. 284 00:29:38,577 --> 00:29:41,242 ¡Esto está bien! 285 00:29:41,312 --> 00:29:44,338 Sobrevive con los ingresos de su esposa. 286 00:29:44,382 --> 00:29:47,408 ¡Rajiv, por favor! Esto no es gracioso. 287 00:29:50,321 --> 00:29:53,381 Puse un dedo en sus labios. 288 00:29:57,161 --> 00:30:00,047 ¿Cómo es más exacto decirlo? Sí. 289 00:30:00,583 --> 00:30:04,149 Tengo que ser más leal a su esposa. 290 00:30:04,803 --> 00:30:07,328 Porque lleva pantalones 291 00:30:07,472 --> 00:30:09,705 Y llevo falda y blusa. 292 00:30:09,741 --> 00:30:11,833 Rajiv, detente. 293 00:30:16,314 --> 00:30:22,177 sanjay quiero decirte un pequeño secreto? 294 00:30:22,488 --> 00:30:25,353 Rajiv, por favor. 295 00:30:26,357 --> 00:30:28,382 ¿Quieres que se lo diga? - Bien. 296 00:30:30,061 --> 00:30:32,210 Ya sabes... 297 00:30:33,078 --> 00:30:38,068 Él y yo dormimos en la misma habitación. 298 00:30:38,769 --> 00:30:42,660 En la cama, 299 00:30:45,310 --> 00:30:50,441 Pero entre nosotros estamos Gran Muralla China. 300 00:30:50,482 --> 00:30:52,540 Rajiv, cállate. 301 00:30:52,583 --> 00:30:56,283 puede haber amor tener en él. 302 00:30:58,323 --> 00:31:01,292 Oh, esta es una canción. Puedes escribirlo. 303 00:31:02,427 --> 00:31:06,363 puede haber amor tener en él. 304 00:31:16,374 --> 00:31:20,310 ¡Cantas tan bien...! - ¿Qué? - ¡Belleza! 305 00:31:24,915 --> 00:31:30,853 Bueno hermano me voy a mi propio infierno. 306 00:31:32,890 --> 00:31:38,793 Gracias por una velada maravillosa. Muchas gracias. 307 00:31:43,702 --> 00:31:46,267 Disculpe. 308 00:31:46,371 --> 00:31:49,397 Volvamos a ser extraños. 309 00:31:50,408 --> 00:31:56,278 Una vez más la noche jugará El papel de Scherezade. - ¡Rajiv! 310 00:31:56,381 --> 00:31:58,972 esto es un drama nuestra familia feliz. 311 00:31:59,317 --> 00:32:01,410 Drama de marido y mujer. 312 00:32:03,321 --> 00:32:08,281 Todo el drama. Todo el drama. 313 00:32:49,367 --> 00:32:53,394 La mañana está muy lejos, ¿qué te parece? ¿Vas a dormir con ese café? 314 00:32:55,507 --> 00:32:59,470 Sí, pero... lo siento, 315 00:33:00,411 --> 00:33:03,278 Sucedió. 316 00:33:04,482 --> 00:33:09,249 ¿Qué pasó con Rajiv? Obviamente nada nuevo para ti. 317 00:33:09,322 --> 00:33:13,013 No torturar por su culpa... 318 00:33:13,024 --> 00:33:16,489 Di algunas cosas sobre la vida. tu persona frente a mí. 319 00:33:19,365 --> 00:33:23,425 Si no te importa, me gustaría hacer una pregunta personal? 320 00:33:26,504 --> 00:33:31,441 ¿Por qué después de la casa, el coche? y el dinero es tuyo... 321 00:33:32,443 --> 00:33:35,310 ¿Rajiv se comporta así? 322 00:33:37,448 --> 00:33:40,474 No entiendo de qué se les acusa. 323 00:33:40,886 --> 00:33:43,354 Sanjay, mi culpa. 324 00:33:43,488 --> 00:33:47,424 Después de casarnos con Rajiv quiere regresar a la India. 325 00:33:48,459 --> 00:33:52,327 Pero no quiero irme casa y alejarse de ella. 326 00:33:53,297 --> 00:33:56,391 Así que nos quedamos para quedarnos aquí. 327 00:33:57,368 --> 00:34:00,462 De una forma u otra, 328 00:34:01,406 --> 00:34:03,465 Soy responsable de su comportamiento. 329 00:34:04,342 --> 00:34:06,469 Él sacrificó su fortuna por mí. 330 00:34:06,912 --> 00:34:09,402 ¡Esto no es felicidad! Si fui hecho para ti, 331 00:34:09,514 --> 00:34:12,277 Ahora será feliz. 332 00:34:12,284 --> 00:34:14,373 ¿Qué quieres decir? 333 00:34:14,452 --> 00:34:19,289 Anjin, eres como los padres... 334 00:34:19,322 --> 00:34:23,315 Falló más trabajo de lo que se puede hacer. 335 00:34:23,527 --> 00:34:27,388 ¿Te sientes siempre cansado? 336 00:34:27,500 --> 00:34:30,860 No se puede borrar... 337 00:34:30,902 --> 00:34:34,328 Esta sonrisa falsa... de su cara! 338 00:34:36,340 --> 00:34:42,335 no puedas llorar en el hombro de alguien! 339 00:34:44,616 --> 00:34:47,306 ¡No llores! 340 00:34:47,485 --> 00:34:49,753 ¡No quiero sonreír! 341 00:34:50,021 --> 00:34:52,312 ¿No quieres ser feliz? 342 00:34:52,422 --> 00:34:56,291 Dime, Anjin. ¿No quieres vivir más? 343 00:35:18,416 --> 00:35:24,012 estoy inquieto, 344 00:35:24,312 --> 00:35:30,284 Cuando cae la noche. 345 00:35:34,398 --> 00:35:40,234 Quiéreme. 346 00:35:40,438 --> 00:35:45,466 Quiéreme. 347 00:35:47,378 --> 00:35:52,700 ¿Por qué me siento solo? 348 00:35:52,800 --> 00:35:58,738 ¿Cuando cae la noche? 349 00:36:03,361 --> 00:36:09,266 Quiéreme. 350 00:36:09,400 --> 00:36:15,305 Quiéreme. 351 00:36:28,352 --> 00:36:33,483 Vamos, profundicemos en el pecado. 352 00:36:34,292 --> 00:36:39,320 Mi corazón nunca ha experimentado esa ansiedad. 353 00:36:39,363 --> 00:36:44,426 Quiere derrotar mi verdadera esencia. 354 00:36:49,373 --> 00:36:55,243 Quiéreme. 355 00:36:55,446 --> 00:37:01,385 Quiéreme. 356 00:37:15,467 --> 00:37:18,435 Aquí hay un brindis. 357 00:37:18,970 --> 00:37:21,361 Cómelos antes de que se enfríen. 358 00:37:22,473 --> 00:37:25,442 siento como si mi cabeza explotará. 359 00:37:39,191 --> 00:37:43,286 Buenos días amigos. - Buenos días, pero para mí no es bueno. 360 00:37:43,361 --> 00:37:48,298 Siento que me caí del carro. 361 00:37:49,333 --> 00:37:51,358 Anoche bebió mucho. 362 00:37:52,103 --> 00:37:56,362 Tengo algunos recuerdos vagos. 363 00:37:58,210 --> 00:38:00,341 ¿Qué quieres decir? 364 00:38:00,512 --> 00:38:05,280 Quiero decir, espero no hacerlo portarse mal después de emborracharse. 365 00:38:05,449 --> 00:38:08,316 Ni siquiera recuerdo cómo llegué a casa. 366 00:38:08,486 --> 00:38:11,387 Sólo recuerda que somos en el club cantas... 367 00:38:11,489 --> 00:38:13,523 Y luego me desperté esta mañana. 368 00:38:13,591 --> 00:38:15,682 ¿Me falta algo? 369 00:38:15,794 --> 00:38:18,895 Noche Bueno, entonces no pasó nada. 370 00:38:18,963 --> 00:38:21,297 ¿Cuál es la necesidad de preocuparse? 371 00:38:25,403 --> 00:38:28,236 Gracias Señor. De todos modos, hoy yo... 372 00:38:28,306 --> 00:38:30,397 Presentación importante. 373 00:38:30,409 --> 00:38:32,435 Lo veré más tarde. 374 00:38:38,316 --> 00:38:42,412 ¿No me desearías suerte? - Sí. 375 00:39:17,322 --> 00:39:19,414 tengo varios anillos, algunas pulseras, 376 00:39:19,490 --> 00:39:21,655 Algunos adornos. 377 00:39:21,726 --> 00:39:23,752 Eso es todo lo que tengo. 378 00:39:23,795 --> 00:39:27,384 ¿Qué es todo esto? - Devolverte el dinero que nos diste. 379 00:39:29,333 --> 00:39:31,426 Entonces... tienes que tomarlos. 380 00:39:32,303 --> 00:39:34,430 Por favor, sal de aquí. 381 00:39:35,006 --> 00:39:37,340 pregunto. 382 00:39:37,842 --> 00:39:40,239 ¿Por qué? 383 00:39:41,479 --> 00:39:44,471 ¿Qué pasó hace un momento? Esa noche no fue verdad. 384 00:39:44,483 --> 00:39:46,975 ¡Esto está mal! 385 00:39:48,285 --> 00:39:52,415 Si te quedas aquí, me temo que permitirá el mismo error. 386 00:39:58,263 --> 00:40:00,421 No está mal amar a alguien. 387 00:40:00,565 --> 00:40:03,460 Estoy equivocado. Soy una mujer casada. 388 00:40:03,568 --> 00:40:07,160 El matrimonio, que se ha convertido en la regla. No se puede llamar matrimonio. 389 00:40:07,238 --> 00:40:09,306 Sanjay, este matrimonio es posible. en esclavitud por ti, 390 00:40:09,373 --> 00:40:11,464 Pero esa es mi vida. 391 00:40:11,910 --> 00:40:14,310 Esa es la verdad. 392 00:40:14,478 --> 00:40:17,379 si empiezo a soñar libertad por esclavitud... 393 00:40:17,481 --> 00:40:19,872 voy a empezar a morir asfixiarse y morir. 394 00:40:36,968 --> 00:40:39,459 709. Sí. 395 00:40:46,445 --> 00:40:48,503 Oh Señor. 396 00:40:50,415 --> 00:40:52,439 Rajiv. 397 00:40:55,019 --> 00:40:57,384 ¿Qué pasó? 398 00:40:57,489 --> 00:40:59,583 ¿Qué tan herido? 399 00:41:01,960 --> 00:41:04,451 Por favor Rajiv. 400 00:41:04,896 --> 00:41:07,261 ¿Qué pasó? 401 00:41:08,032 --> 00:41:10,266 ¿No me verás? 402 00:41:10,968 --> 00:41:13,359 Salí de casa ayer por la mañana... 403 00:41:14,338 --> 00:41:16,465 Regresé a casa para cenar. 404 00:41:18,275 --> 00:41:20,402 Me quedé aquí toda la noche. 405 00:41:21,378 --> 00:41:25,337 Sanjay, mi esposa en absoluto. ¿Interesado en ser yo? 406 00:41:26,317 --> 00:41:29,445 Ni siquiera me llama una vez déjame preguntarte... 407 00:41:30,321 --> 00:41:36,251 ¿Dónde estoy? ¿Cómo estoy? ¿Estoy vivo o muerto? 408 00:41:38,597 --> 00:41:41,294 No hay ninguno. 409 00:41:42,333 --> 00:41:44,426 Fingiendo ser tan bueno. 410 00:41:45,469 --> 00:41:48,302 No finjas Rajiv. 411 00:42:06,691 --> 00:42:09,359 Hablé con el médico. 412 00:42:09,861 --> 00:42:12,361 No hubo heridos graves. 413 00:42:12,364 --> 00:42:14,424 entonces nadie Necesito preocuparme. 414 00:42:14,498 --> 00:42:17,262 Estará bien después de dos o tres días. 415 00:42:18,435 --> 00:42:21,302 Cambio de seguro. 416 00:42:22,506 --> 00:42:27,341 Sanjay, ¿todavía estás borracho? 417 00:42:31,348 --> 00:42:34,340 ¿Cómo ocurrió el accidente? 418 00:42:34,419 --> 00:42:36,479 Olvídate de los perros... 419 00:42:36,988 --> 00:42:39,256 No podrás oírlo. 420 00:42:39,390 --> 00:42:44,350 Sanjay no tiene suficiente dinero para pagar las facturas del hospital. 421 00:42:45,296 --> 00:42:47,389 ¿Por qué necesito este seguro? 422 00:42:48,399 --> 00:42:50,492 Así que por favor dímelo. 423 00:42:52,303 --> 00:42:55,272 Anoche, Rajiv estaba bebiendo en un restaurante con amigos. 424 00:42:55,439 --> 00:43:01,400 Y luego... pasó la noche con una prostituta en el hotel. 425 00:43:05,382 --> 00:43:10,250 Por la mañana vio que no había suficiente dinero para pagar y tirarlo. 426 00:43:10,287 --> 00:43:13,256 Le robó la billetera. 427 00:43:13,357 --> 00:43:16,326 De ahí que no haya dinero por la mañana. 428 00:43:16,360 --> 00:43:20,353 Y guardias para vencer. 429 00:43:33,010 --> 00:43:37,369 Por favor Sanjay. Complete su formulario. 430 00:43:38,350 --> 00:43:42,575 no creo Puedo hacerlo. 431 00:44:04,441 --> 00:44:07,308 Anjin, ven conmigo. - ¿Dónde? 432 00:44:07,344 --> 00:44:09,369 No discutas. Vamos. -Sanjay, ¿qué estás haciendo? 433 00:44:09,446 --> 00:44:12,071 Vamos. - ¿Adónde me llevas? 434 00:44:15,920 --> 00:44:18,481 Vamos, baja. - ¿Aquí? 435 00:44:18,990 --> 00:44:23,316 ¿Qué Sanjay? - Sólo vengo a perder el tiempo. 436 00:44:37,307 --> 00:44:39,368 Consíguelos. - ¿Qué? 437 00:44:39,377 --> 00:44:41,435 ¿Estás loco, Sanjay? 438 00:44:41,512 --> 00:44:43,576 Ven por mí. 439 00:44:43,915 --> 00:44:46,415 Consíguelos. 440 00:44:48,253 --> 00:44:50,513 ¿Estás feliz ahora? 441 00:44:50,922 --> 00:44:53,287 ¿Deberíamos quedarnos? 442 00:44:53,324 --> 00:44:55,515 ¿Sabes lo que vi hoy? 443 00:44:57,361 --> 00:45:00,353 veo que tienes coraje para ver la verdad, 444 00:45:01,465 --> 00:45:04,332 Pero tengo miedo de eso. 445 00:45:05,069 --> 00:45:07,337 Por eso siempre es triste. 446 00:45:07,371 --> 00:45:09,402 ¿Quieres sonreír? 447 00:45:09,439 --> 00:45:11,530 Entonces te haré reír. 448 00:45:11,876 --> 00:45:14,310 Por eso quiero robarte las lágrimas. 449 00:45:14,378 --> 00:45:16,669 ¿Quieres ser feliz? 450 00:45:17,414 --> 00:45:20,005 Luego roba cualquier cosa tristeza que está cerca de ti. 451 00:45:20,317 --> 00:45:24,378 Tus dolores, tus problemas, tus miedos. Tú, simplemente todo. 452 00:45:24,455 --> 00:45:29,390 Me robé todo estaban tristes y Déjalo volar como esa burbuja. 453 00:45:29,460 --> 00:45:32,258 Ahora solo hay una cosa lo que necesitas hacer. 454 00:45:32,297 --> 00:45:34,457 Ejecutarlos. 455 00:45:38,169 --> 00:45:40,293 Ejecutarlos. 456 00:45:42,273 --> 00:45:44,431 Ejecutarlos. 457 00:46:30,420 --> 00:46:36,416 Cuando estés cerca de mí, vive. Parezco más hermosa. 458 00:46:42,299 --> 00:46:48,296 Cuando estás cerca de mí, la felicidad parecía tan real. 459 00:46:52,442 --> 00:46:57,470 Mis emociones, mis sentimientos... 460 00:46:58,282 --> 00:47:03,413 Vives en cada respiración. 461 00:47:16,466 --> 00:47:21,369 Tu lo haces... mis ojos con lágrimas de alegría. 462 00:47:22,439 --> 00:47:26,273 Llenas mi vida de felicidad eterna. 463 00:47:28,378 --> 00:47:33,372 ¿Por qué mi corazón? ¿Te sientes tan vivo? 464 00:47:34,284 --> 00:47:37,447 ¿Quién ha llegado a mi vida? 465 00:47:38,488 --> 00:47:41,286 ¿Quién es él? 466 00:47:41,458 --> 00:47:43,483 ¿Quién desea mi corazón? 467 00:47:44,361 --> 00:47:49,321 Quizás la persona que esperó hasta ahora. 468 00:47:50,367 --> 00:47:55,498 Mis emociones, mis sentimientos... 469 00:47:56,273 --> 00:48:01,336 Vives en cada respiración. 470 00:48:02,846 --> 00:48:08,809 Cuando estés cerca de mí, vive. Parezco más hermosa. 471 00:48:48,492 --> 00:48:53,452 Actualmente volando. 472 00:48:54,464 --> 00:48:58,298 El tiempo parece volar. 473 00:49:00,370 --> 00:49:04,466 Mi corazón está feliz. 474 00:49:06,343 --> 00:49:09,369 Desafías mis deseos. 475 00:49:11,315 --> 00:49:16,252 Mis sueños parecían imposibles. 476 00:49:16,320 --> 00:49:21,451 El camino que camino, ha sido ser una encrucijada. 477 00:49:22,392 --> 00:49:27,420 Mis emociones, mis sentimientos... 478 00:49:28,332 --> 00:49:33,429 Vives en cada respiración. 479 00:49:34,504 --> 00:49:40,440 Cuando estés cerca de mí, vive. Parezco más hermosa. 480 00:49:46,383 --> 00:49:52,381 Cuando estás cerca de mí, la felicidad parecía tan real. 481 00:49:57,294 --> 00:50:02,391 Mis emociones, mis sentimientos... 482 00:50:02,432 --> 00:50:08,268 Vives en cada respiración. 483 00:50:13,812 --> 00:50:18,281 Empecé a sentirme cada vez más débil y... ocultando mi amor por ti. 484 00:50:19,349 --> 00:50:21,374 Tengo que ser fuerte, Sanjay. 485 00:50:21,952 --> 00:50:24,320 Cada vez que estoy lejos de ti, 486 00:50:24,454 --> 00:50:27,321 quiero gritar por todos lados mundo cuanto te extraño. 487 00:50:29,359 --> 00:50:32,294 Siempre estaré ahí, Anjin. 488 00:50:34,331 --> 00:50:36,492 Puedes gritar ahora. 489 00:50:36,501 --> 00:50:38,790 Ir. 490 00:50:45,475 --> 00:50:48,444 Si seguimos reuniéndonos en secreto, no. Alguien sabrá de nuestra relación. 491 00:50:48,446 --> 00:50:50,504 Entonces, el mundo no alguna vez lo sabré, 492 00:50:50,547 --> 00:50:52,547 Por tu amor. 493 00:50:52,650 --> 00:50:55,384 Cuanto más procrastinas, 494 00:50:55,419 --> 00:50:57,687 Peor sería. 495 00:51:21,779 --> 00:51:24,344 Relájate, vete. 496 00:51:37,095 --> 00:51:39,284 Rajiv. 497 00:51:42,466 --> 00:51:46,425 Quiero hablar contigo. - Bien. 498 00:51:49,240 --> 00:51:51,329 Yo... 499 00:51:54,345 --> 00:51:56,471 Quiero el divorcio. 500 00:52:15,465 --> 00:52:18,263 ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 501 00:52:18,301 --> 00:52:20,336 ¿Cómo te atreves? - Déjame en paz. 502 00:52:20,404 --> 00:52:22,428 ¿Crees que soy tu idiota? - Rajiv. Rajiv. 503 00:52:22,505 --> 00:52:25,973 ¡Hablando de divorcio! - ¡Déjame! - ¡Para, estás loco?! 504 00:52:26,376 --> 00:52:28,435 Rajiv. - Sólo por venir aquí a vivir. 505 00:52:28,512 --> 00:52:30,945 dejé el negocio su padre por eso. 506 00:52:31,081 --> 00:52:33,246 Y vine a vivir aquí como un perro. 507 00:52:33,316 --> 00:52:36,410 Y él... Él habló sobre el divorcio. - Rajiv, cállate. 508 00:52:36,453 --> 00:52:39,422 Hice todo esto por nosotros. 509 00:52:39,490 --> 00:52:41,550 Él quiere casarse, y fui aceptado. 510 00:52:41,591 --> 00:52:43,625 No hables de matrimonio y divorcio. 511 00:52:43,693 --> 00:52:46,360 Eres el culpable de mi condición. 512 00:52:46,664 --> 00:52:49,364 Eres la razón de mi puesto. 513 00:52:49,399 --> 00:52:51,424 ¿Qué más debería hacer sino esta casa? 514 00:52:51,501 --> 00:52:53,501 Lo perdí todo por tu culpa. 515 00:52:53,537 --> 00:52:55,629 Yo también soy humano. 516 00:52:55,672 --> 00:52:57,737 ¿Tengo derecho a vivir? 517 00:52:57,807 --> 00:53:00,399 No, no. No puedes vivir feliz 518 00:53:00,443 --> 00:53:02,468 Después de arruinar mi vida. - Anjin, sal de la habitación. 519 00:53:02,480 --> 00:53:04,540 ¿Qué crees...? - Anjin, sal de la habitación. 520 00:53:04,581 --> 00:53:07,112 ... ¿Que vivirás feliz? ¡No hay ninguno! No te dejaré en paz. 521 00:53:07,183 --> 00:53:09,351 Anjin, sal de la habitación. 522 00:53:09,452 --> 00:53:11,850 ¡Soy todo lo que quieres! 523 00:53:11,855 --> 00:53:14,255 Contrataré al mejor abogado. 524 00:53:14,291 --> 00:53:16,351 Proporcionarán en el tribunal. Proporcionarán en el tribunal. 525 00:53:16,393 --> 00:53:18,452 Pero no te daré el divorcio. 526 00:53:18,495 --> 00:53:21,364 Nunca te librarás de mí. ¡¿Lo entiendes?! 527 00:53:21,431 --> 00:53:24,264 Nunca me dejarás. 528 00:53:38,448 --> 00:53:41,474 Señora Dutt, ¿quiere un poco de café? - Gracias. 529 00:53:42,352 --> 00:53:46,448 ¿Qué pasó? - Me resbalé. 530 00:53:47,490 --> 00:53:51,290 Conocido accidentalmente su cabeza en el borde de la mesa. 531 00:53:52,362 --> 00:53:55,331 Ten cuidado de nuevo. - Sí, gracias. 532 00:54:29,200 --> 00:54:31,389 Voy. 533 00:55:27,758 --> 00:55:30,323 ¿Estás bien? 534 00:55:31,328 --> 00:55:34,291 Rajiv ¿sabes lo que sientes? - Estaba borracho e inconsciente. 535 00:55:34,298 --> 00:55:36,356 ¿Cómo lo entiendes? 536 00:55:36,499 --> 00:55:39,799 Sanjay, ¿adónde irá? - En Londres. 537 00:55:39,837 --> 00:55:42,405 Hablé con mi amigo. 538 00:55:42,472 --> 00:55:45,273 Trabajaré con él y viviré en él. 539 00:55:45,342 --> 00:55:47,410 Rajiv podrá encontrarnos. 540 00:55:48,478 --> 00:55:52,505 Lamento mucho lo que pasó. - No seas ridículo, vamos. 541 00:55:52,516 --> 00:55:55,605 Ven aquí. Vamos. 542 00:55:57,387 --> 00:55:59,480 Complete estos documentos. 543 00:56:02,359 --> 00:56:04,452 ¿Cuáles son estos documentos? - Para casa. 544 00:56:05,563 --> 00:56:08,331 hablé con agente inmobiliario. 545 00:56:08,431 --> 00:56:11,199 ¿Estás listo para comprar una casa? y da tu dinero. 546 00:56:11,301 --> 00:56:14,395 Quieres decir que tu tener que vender la casa. - Sí. 547 00:56:15,305 --> 00:56:18,097 ¿Por qué? - Vamos, Anjin. Pensé, no podemos... 548 00:56:18,141 --> 00:56:20,306 Vuelve a vivir en esta casa. 549 00:56:20,377 --> 00:56:23,212 Y cuando se va, puede hacer lo que quiera con la casa. 550 00:56:23,246 --> 00:56:25,414 Si mientes, mueres... 551 00:56:25,482 --> 00:56:28,316 Legalmente, toda la propiedad será suyo. 552 00:56:29,419 --> 00:56:31,478 Suponiendo que no pueda demuestra que estás muerto... 553 00:56:31,988 --> 00:56:34,156 Entonces buscaré otro inquilino. 554 00:56:34,224 --> 00:56:36,292 Entonces tienes que venderlo. 555 00:56:36,359 --> 00:56:38,393 Si vas a la corte Definitivamente perderás. 556 00:56:38,461 --> 00:56:40,585 Pensar. 557 00:56:55,112 --> 00:56:57,377 Creo que tienes razón. 558 00:56:58,348 --> 00:57:04,287 ¿Dónde debo firmar? - Aquí. 559 00:57:11,394 --> 00:57:13,419 se lo que eres decir que es verdad... 560 00:57:14,765 --> 00:57:17,233 Pero mi corazón no está de acuerdo. 561 00:57:18,301 --> 00:57:21,327 Sanjay, esta no es sólo mi casa... 562 00:57:21,372 --> 00:57:23,466 este es un recuerdo de mis padres. 563 00:57:23,540 --> 00:57:25,798 Allí estaba mi infancia. 564 00:57:25,842 --> 00:57:28,135 lo gaste todo Mi vida está en esta casa. 565 00:57:28,212 --> 00:57:30,270 Esta es mi familia. 566 00:57:30,313 --> 00:57:32,882 Perro, ¿quién no entiende? - Conozco a Sanjay, 567 00:57:32,916 --> 00:57:34,947 ¿Pero no venderlo ahora? 568 00:57:35,052 --> 00:57:37,052 Unos momentos después, una mente tranquila... 569 00:57:37,120 --> 00:57:39,285 Hará lo que lo que se debe hacer. 570 00:57:39,322 --> 00:57:41,383 - Perro de poco tiempo, por favor entiende. 571 00:57:41,492 --> 00:57:43,516 Sanjay, no soy un niño. 572 00:57:43,559 --> 00:57:45,627 Sé que te preocupas por nuestros mejores intereses, 573 00:57:45,661 --> 00:57:49,297 Pero no es tan fácil, Rajiv. prueba que estoy muerto. 574 00:57:49,399 --> 00:57:51,424 Y entonces, tarde o temprano sucederá Vuelve a esta casa y... 575 00:57:51,468 --> 00:57:53,535 ¿Qué dijo? 576 00:57:53,603 --> 00:57:56,869 te escapas de mi, aunque esté casado. 577 00:57:56,940 --> 00:57:58,966 ¡¿Y estás hablando de volver?! 578 00:57:59,008 --> 00:58:01,341 ¿Cómo volverás? ¿Estás loco? 579 00:58:01,411 --> 00:58:03,479 sanjay no quiero firma estos documentos... 580 00:58:03,546 --> 00:58:06,279 Ahora. Sólo eso. 581 00:58:11,455 --> 00:58:13,523 Rajiv tiene razón. 582 00:58:13,590 --> 00:58:15,648 Eres una de esas personas, 583 00:58:15,692 --> 00:58:19,783 Piensa siempre primero en sus propias necesidades. 584 00:58:20,330 --> 00:58:23,265 Eres egoísta. - ¿Qué dijo? 585 00:58:23,366 --> 00:58:26,335 Rajiv deja todo atrás para vivir contigo. 586 00:58:26,337 --> 00:58:30,029 dejé todo atrás estar contigo. 587 00:58:30,073 --> 00:58:32,162 ¿Tú? 588 00:58:32,275 --> 00:58:34,340 Eligiendo esta casa, que fue hecho... 589 00:58:34,410 --> 00:58:37,243 Piedras, ladrillos y arena sobre nosotros. 590 00:58:37,347 --> 00:58:42,307 Cuando te conocí, yo... sentir que alguien en este mundo, 591 00:58:43,386 --> 00:58:45,445 Realmente entiéndeme. 592 00:58:46,389 --> 00:58:50,325 Ahora me doy cuenta de que mentí. 593 00:58:53,264 --> 00:58:55,388 ¿Adónde vas? 594 00:58:56,332 --> 00:58:58,391 volveré a casa hecho de ladrillo, piedra y arena, 595 00:58:59,335 --> 00:59:01,360 Eso es más probable para entender. 596 00:59:02,338 --> 00:59:06,274 ¿Allí vivirás? Me fui sin saber, 597 00:59:06,877 --> 00:59:09,377 Por qué volveré. 598 01:00:59,956 --> 01:01:02,447 Policía de agosto. - Hola. 599 01:01:02,826 --> 01:01:04,860 Hola, mató a mi marido. 600 01:01:05,095 --> 01:01:07,219 Por favor, ayúdame. 601 01:01:07,263 --> 01:01:09,321 Quiere matarme. Quiere matarme. 602 01:01:09,499 --> 01:01:12,297 Hola, hola, hola... 603 01:01:18,274 --> 01:01:20,333 Él mató a mi marido. 604 01:01:25,348 --> 01:01:27,407 Él mató a mi marido. 605 01:01:52,542 --> 01:01:55,310 ¿Tú? ¿Qué haces en mi habitación? 606 01:01:55,344 --> 01:01:58,012 Esa es la diferencia entre tú y yo. 607 01:01:58,481 --> 01:02:02,315 Nunca pregunté qué Lo haces en mi habitación. 608 01:02:03,419 --> 01:02:06,286 Por favor Sanjay. Dije que no vengas aquí. 609 01:02:13,597 --> 01:02:16,388 Cuando quieras que me llame, 610 01:02:16,466 --> 01:02:18,526 Y donde me quieran, aléjame. 611 01:02:20,304 --> 01:02:22,462 Eso no es justo, señora Dutt. 612 01:02:24,507 --> 01:02:29,274 Lo siento, Sanjay. Dije que te amo, pero... 613 01:02:29,312 --> 01:02:31,370 Amo esta casa más que a mí. 614 01:02:32,381 --> 01:02:34,406 Tú... no lo entiendes, Sanjay. 615 01:02:34,484 --> 01:02:37,375 Esta casa no es solo una. edificios de hormigón para mí. 616 01:02:38,188 --> 01:02:40,446 Ya sabe, señora Dutt... 617 01:02:40,490 --> 01:02:42,782 Lo diré en inglés. 618 01:02:42,927 --> 01:02:46,261 me hace estúpido todo el tiempo, 619 01:02:46,462 --> 01:02:49,227 Pero yo no. 620 01:02:49,332 --> 01:02:51,459 Nunca me dejes hacer mal. 621 01:02:52,236 --> 01:02:54,428 No puedo dormir por la noche 622 01:02:54,571 --> 01:02:57,271 Porque pensar en las chicas a quien ama, 623 01:02:57,306 --> 01:03:00,366 Y con el corazón roto. 624 01:03:02,278 --> 01:03:04,439 Señora Dutt, hay dos tipos personas en este mundo. 625 01:03:06,282 --> 01:03:09,376 Gente que se destruye a sí misma. ellos mismos bebiendo. 626 01:03:10,353 --> 01:03:14,289 Y gente devastadora las personas que los aman. 627 01:03:16,359 --> 01:03:19,451 Tu mala suerte es, 628 01:03:19,496 --> 01:03:22,464 Yo que fui colocado en segundo lugar, como amante. 629 01:03:23,466 --> 01:03:26,725 no quiero tal amor que sólo duele. 630 01:03:26,803 --> 01:03:29,471 no eres digno mi amor entonces... 631 01:03:29,506 --> 01:03:32,269 Quiero esta casa. 632 01:03:32,409 --> 01:03:35,400 Señora Dutt, ¡quiero esta casa! 633 01:03:37,281 --> 01:03:40,281 Te llevaste la felicidad de mi corazón, 634 01:03:40,516 --> 01:03:43,314 ¿Por qué quiero que seas miserable como yo. 635 01:03:45,122 --> 01:03:47,380 Tienes 36 horas. 636 01:03:53,563 --> 01:03:56,454 Sólo 36 horas. 637 01:03:57,466 --> 01:04:02,233 Si dentro de 36 horas recibo el dinero... 638 01:04:03,272 --> 01:04:05,365 Y documentos en casa, se lo diré a mi marido. ¿Cómo lo engañaste conmigo? 639 01:04:07,309 --> 01:04:13,239 Y todo lo que pasó entre nosotros. 640 01:04:33,369 --> 01:04:36,338 Sanjay, estoy cansado. 641 01:04:42,511 --> 01:04:45,209 ¡Oh, oh, oh, Dios! Esto es todo, mi perro. 642 01:04:45,281 --> 01:04:47,449 Sanjay es un gran comediante. 643 01:04:47,483 --> 01:04:51,283 Sus chistes... Hay un maravilloso sentido del humor. 644 01:04:52,421 --> 01:04:55,322 Estoy un poco cansado y... Me fui a dormir. 645 01:04:57,293 --> 01:05:00,353 Tienes 24 horas, pruébalo para no arruinar tu sueño. 646 01:05:04,367 --> 01:05:07,359 ¿Qué? - Mañana por la tarde a las nueve... 647 01:05:07,436 --> 01:05:10,405 Te regalará una película de terror. 648 01:05:11,440 --> 01:05:15,274 No 649 01:05:15,912 --> 01:05:18,343 Esta es una película muy aterradora. 650 01:06:29,753 --> 01:06:32,253 ¡Dos horas! 651 01:07:25,575 --> 01:07:28,240 ¡Rajiv! - ¡Sí! 652 01:07:30,279 --> 01:07:33,339 Quiero decir algo. - Ahora no. 653 01:07:33,416 --> 01:07:35,881 Tengo un trabajo. 654 01:07:42,358 --> 01:07:46,317 Rajiv, lo hice error muy grande. 655 01:07:49,465 --> 01:07:54,459 Yo... Fuiste traicionado, Rajiv. 656 01:07:59,341 --> 01:08:04,244 Yo... y Sanjay... 657 01:08:14,390 --> 01:08:17,325 Yo... yo... yo tener una aventura con Sanjay. 658 01:08:24,265 --> 01:08:29,430 Estoy sola, aislada y... indefenso en ese momento. 659 01:08:29,773 --> 01:08:32,441 Rajiv, puedo jurar, 660 01:08:32,742 --> 01:08:35,307 Ya no hay nada entre nosotros. 661 01:08:37,313 --> 01:08:42,250 Fue sólo un momento de debilidad. 662 01:08:43,786 --> 01:08:49,451 Rajiv, yo... yo... mucho arrepentimiento por sus acciones, Rajiv. 663 01:08:50,160 --> 01:08:53,421 lo merezco castigo, sea cual sea. 664 01:09:24,394 --> 01:09:27,256 ¿Qué pasó Anjín? 665 01:09:29,066 --> 01:09:31,323 ¿Qué debo hacer ahora? 666 01:09:31,769 --> 01:09:37,295 decidimos vivir juntos vida juntos. 667 01:09:39,773 --> 01:09:45,706 Pero nunca lo hice darse cuenta de lo aislado que está. 668 01:09:57,393 --> 01:10:00,385 Lo siento Rajiv. - ¡No! - Pido disculpas. 669 01:10:02,264 --> 01:10:05,427 Rajiv, por favor perdóname. Perdóname. 670 01:10:06,670 --> 01:10:09,359 Disculpe. 671 01:10:12,374 --> 01:10:14,399 "Te mataré. ¡¡¡Vamos, vamos !!!" 672 01:10:14,444 --> 01:10:16,768 ¡Rajiv! 673 01:10:23,421 --> 01:10:28,613 ¡Rajiv! ¡Rajiv! - ¿Entonces todo el tiempo seduje a mi esposa? 674 01:10:28,858 --> 01:10:31,355 ¡Rajiv! 675 01:10:34,698 --> 01:10:37,456 Me sacaré los ojos. 676 01:10:40,469 --> 01:10:43,370 ¡Rajiv! - Pícaro, no perdonará... 677 01:10:43,405 --> 01:10:45,405 No te perdonaré. - Rajiv, sal de aquí. 678 01:10:45,474 --> 01:10:49,609 Voy a matarte. - Rajiv, por favor. 679 01:10:49,645 --> 01:10:52,014 ¡Escúchame! - ¡Rajiv! ¡Rajiv, supervisado Rajiv! 680 01:10:52,081 --> 01:10:54,472 ¿Quién cree que es? - Rajiv, está bien. 681 01:10:54,516 --> 01:10:56,547 ¿Quién pensó eso? - ¡Por favor! ¡Calma! 682 01:10:56,618 --> 01:10:59,353 ¡Rajiv! ¡Detén a Rajiv! 683 01:10:59,421 --> 01:11:02,413 ¡Detener! Por favor, cálmate, Rajiv. 684 01:11:04,293 --> 01:11:09,287 Calma. Por favor. Por favor, cálmate. 685 01:11:27,283 --> 01:11:32,277 ¡Señor y señora Dutt! ¿Me oyes? 686 01:11:32,454 --> 01:11:38,384 Señor y señora Dutt, duerman tranquila esta noche. ¿Bueno? 687 01:11:41,363 --> 01:11:45,299 Para mañana, muchas las cosas cambiaran... 688 01:11:45,668 --> 01:11:48,302 ¡Y eso es para siempre! 689 01:11:50,439 --> 01:11:54,500 Feliz noche de hogar Eso es todo, señor y señora Dutt. 690 01:11:54,911 --> 01:12:00,845 Porque mañana seré yo tómalo como un golpe, 691 01:12:01,980 --> 01:12:07,855 El yo del que quieres escapar. 692 01:12:10,392 --> 01:12:16,262 te haré sal de esta casa. 693 01:12:17,333 --> 01:12:21,235 Señor y señora Dutt, me gustaría esta casa, no lo olvides. 694 01:12:22,371 --> 01:12:25,340 Porque tu felicidad se encuentra en ello. 695 01:12:26,475 --> 01:12:30,468 En cuanto a mí, te quiero para tomar esta felicidad. 696 01:12:31,480 --> 01:12:35,473 Ahora duerman tranquilos amigos. Buenas noches. 697 01:12:49,365 --> 01:12:53,392 Este contrato es hermético. y ver. 698 01:12:55,405 --> 01:12:58,296 Tiene que haber alguna manera de lo echó de la casa. 699 01:12:59,509 --> 01:13:02,374 ¿Y si digo que eso nos molesta? 700 01:13:02,444 --> 01:13:04,909 Será difícil demostrarlo. 701 01:13:05,782 --> 01:13:08,282 Sólo tienes dos opciones. 702 01:13:08,484 --> 01:13:13,285 Primero, si puedes probarlo. que hacer algo ilegal. 703 01:13:13,389 --> 01:13:16,449 No sabemos exactamente qué está involucrado. 704 01:13:19,495 --> 01:13:24,330 ¿Y el segundo? Vende la casa y se va. 705 01:13:33,509 --> 01:13:37,377 Ésta no es una opción. No venderemos esta casa. 706 01:13:39,816 --> 01:13:42,384 Por favor, mira esto. 707 01:13:42,718 --> 01:13:45,309 Por favor mira la puerta. 708 01:13:45,421 --> 01:13:49,289 Hubo un gran comienzo que baja hacia atrás. 709 01:13:54,329 --> 01:13:57,321 Ahí está. - Sí, puede ayudar a los oficiales. - ¿Es usted el señor Dutt? 710 01:13:57,400 --> 01:13:59,460 Sí, señor. ¿Qué es eso? - ¿Es este tu coche? 711 01:13:59,936 --> 01:14:02,404 Sí, lo soy, pero... - ¿Qué es eso? 712 01:14:02,438 --> 01:14:05,339 ¿Alguien más empuja el auto? - No. 713 01:14:05,407 --> 01:14:08,033 ¿Alguna vez has pedido prestado a un amigo? - No sólo yo y mi esposa... 714 01:14:08,077 --> 01:14:10,811 ¿Qué robaste? - No, pero... 715 01:14:10,981 --> 01:14:13,949 Señor Dutt, me temo que es usted tienes que venir conmigo... 716 01:14:13,983 --> 01:14:16,250 En la comisaría. 717 01:14:16,285 --> 01:14:18,378 Hay una orden de arresto contra usted. - ¿Pero qué he hecho? 718 01:14:18,420 --> 01:14:20,445 El inspector jefe explique en detalle. 719 01:14:20,490 --> 01:14:22,516 ¿Quieres venir conmigo, por favor? 720 01:14:43,646 --> 01:14:46,380 Disculpe, oficial. 721 01:14:49,485 --> 01:14:55,321 ¿Tú? ¿Está todo bien? 722 01:14:56,391 --> 01:14:59,383 Un policía se llevó al marido. yo para preguntar. 723 01:14:59,995 --> 01:15:02,263 ¿Por qué? - No sé. 724 01:15:03,766 --> 01:15:06,257 Lo entenderé. Disculpe. 725 01:15:16,445 --> 01:15:21,246 ¡Rajiv! ¿Estás bien? - Sí. 726 01:15:21,383 --> 01:15:23,451 ¿Cuál es el problema? ¿Qué? 727 01:15:24,286 --> 01:15:26,345 Anoche las cámaras han sido imagen de este auto. 728 01:15:26,356 --> 01:15:28,845 ¿Es este tu vehículo? 729 01:15:32,928 --> 01:15:35,362 Eso parece. 730 01:15:36,366 --> 01:15:38,455 ¿Y esto? 731 01:15:41,503 --> 01:15:46,440 Sí, este es mi auto, pero... ¿Qué significa todo esto? 732 01:15:49,411 --> 01:15:53,245 Anoche, tarde, el conductor del auto 733 01:15:53,415 --> 01:15:55,440 Rompió tres farolas, 734 01:15:56,285 --> 01:15:59,345 Parar... y no parar para parar. 735 01:16:00,289 --> 01:16:03,281 Luego a la propiedad privada que dañó las cercas de cuatro casas, 736 01:16:03,325 --> 01:16:05,452 Y dos pastos frente a ellos. 737 01:16:06,261 --> 01:16:08,422 Conducían dos coches. 738 01:16:09,298 --> 01:16:12,392 ¿Qué? ¿Pero cómo es eso posible? 739 01:16:13,302 --> 01:16:15,361 Nuestro auto esta estacionado frente a la casa. 740 01:16:15,838 --> 01:16:18,003 Lo que Anjin, sin embargo, 741 01:16:18,173 --> 01:16:20,238 Será difícil conducir el coche solo. 742 01:16:20,475 --> 01:16:23,444 Tu marido te lo explicará. 743 01:16:23,478 --> 01:16:25,776 Para los encargados de los pedidos porque alguien conducía. 744 01:16:25,815 --> 01:16:28,883 Si no lo robas, entonces... ¿quién lo hizo? 745 01:16:28,919 --> 01:16:31,377 ¿Qué puede hacer la policía? ¿en este caso? 746 01:16:32,387 --> 01:16:34,412 Y lo peor es que tenemos estas fotos. 747 01:16:34,456 --> 01:16:37,990 Sí, pero ¿cómo puede alguien ¿Alguien más lo hace? 748 01:16:38,393 --> 01:16:41,328 Quieres decir que alguien ven tranquilamente... 749 01:16:41,430 --> 01:16:44,256 Tu casa, a altas horas de la noche, robó las llaves del auto... 750 01:16:44,299 --> 01:16:46,364 ¿Y crear caos en toda la ciudad? 751 01:16:46,401 --> 01:16:48,666 Y lo hizo de nuevo coche para colocar... 752 01:16:48,737 --> 01:16:50,962 Casa y regreso botón en su lugar. 753 01:16:51,040 --> 01:16:53,137 Y luego desapareció. 754 01:16:53,208 --> 01:16:55,376 ¿Quién haría eso? ¿Y por qué él? 755 01:16:55,510 --> 01:16:59,276 Tienes razón. Nadie puede hacerlo. 756 01:17:03,318 --> 01:17:07,254 Mira, Anjín. Sé que eres una buena persona. 757 01:17:07,356 --> 01:17:09,381 Y es posible tener problemas. 758 01:17:09,491 --> 01:17:13,359 En una situación como esta, yo una manera puede ayudar... 759 01:17:13,495 --> 01:17:15,787 Pagar por el daño, 760 01:17:15,899 --> 01:17:19,367 Y tendrá cuidado de no presentó cargos contra usted. 761 01:17:19,468 --> 01:17:21,702 Puedo encargarme de ello. 762 01:17:21,904 --> 01:17:24,304 ¿Cuanto debemos pagar? 763 01:17:24,439 --> 01:17:26,830 Alrededor de 8.000 libras. 764 01:17:27,309 --> 01:17:29,504 ¿Qué? ¿8.000 libras esterlinas? 765 01:17:33,448 --> 01:17:36,273 Lo siento, Anjín. Estoy indefenso. 766 01:17:36,685 --> 01:17:39,310 Incluso si no paga los daños deben mantener el coche, 767 01:17:39,388 --> 01:17:42,156 Policía. 768 01:17:59,776 --> 01:18:02,334 Gracias. 769 01:18:05,447 --> 01:18:09,349 ¡8000 libras! ¿De dónde vamos? tomar tanto dinero? 770 01:18:09,852 --> 01:18:12,249 No sé. 771 01:18:12,487 --> 01:18:16,253 Abogado dice que hay una cláusula en el contrato del inquilino, 772 01:18:16,391 --> 01:18:18,459 que podemos disipar Sanjay desde casa, 773 01:18:18,493 --> 01:18:20,493 Si entendemos que tratar con algo ilegal. 774 01:18:20,562 --> 01:18:23,820 ¿Te acuerdas? Robó un auto... 775 01:18:23,900 --> 01:18:26,589 Y haz todo el daño. 776 01:18:26,634 --> 01:18:29,002 ¿Qué es esto sino ilegal? 777 01:18:29,071 --> 01:18:31,929 ¿Por qué no decirle al inspector? que Sanjay lo hizo. 778 01:18:31,974 --> 01:18:34,132 ¿Por qué estás en silencio? 779 01:18:34,376 --> 01:18:36,435 Si le dice al inspector que Sanjay lo ha hecho todo... 780 01:18:36,479 --> 01:18:38,537 Entonces ¿qué opinas? 781 01:18:38,613 --> 01:18:41,246 No me preguntes por qué inquilinos 782 01:18:41,283 --> 01:18:43,351 ¿Robar el auto de tu dueño? 783 01:18:43,418 --> 01:18:45,452 ¿Por qué sería ilegal? 784 01:18:45,453 --> 01:18:47,679 ¿Por qué hizo eso? 785 01:18:48,290 --> 01:18:50,417 Anjin, quiere destruirnos. 786 01:18:52,327 --> 01:18:56,457 Si nuestra imagen se mancha, cómo salvar la casa. 787 01:18:59,334 --> 01:19:02,428 ¡Dios mío! Rajiv, ¿qué hacemos? 788 01:19:07,275 --> 01:19:10,244 Disculpe. Realmente lo siento mucho. 789 01:19:13,782 --> 01:19:16,350 No te culpes. 790 01:19:16,485 --> 01:19:19,352 Mi error fue que me alejé de ti. 791 01:19:19,387 --> 01:19:22,187 vi esa felicidad está tan cerca de mí. 792 01:19:22,190 --> 01:19:24,282 Soy culpable. 793 01:19:24,359 --> 01:19:28,295 Te hago feliz, entonces Cedí a la tentación. 794 01:19:45,181 --> 01:19:49,341 ¡Oh! BIENVENIDO. Les deseo a ambos. 795 01:19:54,322 --> 01:19:57,257 Escuche esto. yo escribo canciones nuevo en mi programa. 796 01:19:57,392 --> 01:19:59,460 Escúchalo y luego cuéntalo. yo lo que piensas. 797 01:19:59,461 --> 01:20:01,492 Anoche pasó algo. 798 01:20:01,529 --> 01:20:03,897 El señor y la señora Dutt están dormidos. 799 01:20:03,998 --> 01:20:07,400 Un ladrón irrumpe y les roba el coche. 800 01:20:08,303 --> 01:20:11,272 Ladrón crea caos daños por varias causas. 801 01:20:11,306 --> 01:20:13,906 La familia Dutt tendrá que pagar por ellos, 802 01:20:13,941 --> 01:20:16,009 Porque experimentarás dificultades. 803 01:20:16,278 --> 01:20:19,338 arresto policial Señor y señora Dutt, 804 01:20:19,481 --> 01:20:22,348 Pero los abandonó por culpa de ellos. prometió pagar todos los daños y perjuicios. 805 01:20:23,319 --> 01:20:25,477 ¿Te gusta? 806 01:20:27,455 --> 01:20:30,424 Escúchame, necesitas al menos 3-4 guardias para vigilar la casa. 807 01:20:31,093 --> 01:20:33,427 Esta es una gran propiedad. 808 01:20:33,929 --> 01:20:36,297 Necesitas que alguien se encargue de ello. 809 01:20:36,331 --> 01:20:38,399 El grifo del baño puede dañarse, 810 01:20:38,401 --> 01:20:40,461 Entonces, ¿quién lo arreglará? 811 01:20:40,503 --> 01:20:42,961 El frigorífico puede dejar de funcionar. ¿Qué más hay para mimar? 812 01:20:43,038 --> 01:20:45,369 Las ventanas de vidrio pueden se rompió en algún momento. 813 01:20:45,473 --> 01:20:47,473 ¿Alguien puede rayar el piano? 814 01:20:47,542 --> 01:20:50,502 ¿Cómo se protege, casa grande? 815 01:20:52,347 --> 01:20:55,407 Nos encargaremos de cada Problemas en esta casa. ¿Claro? 816 01:20:56,518 --> 01:21:00,386 Por mucho que amenacemos, nos ocuparemos. 817 01:21:01,423 --> 01:21:04,358 Si vas y lo cuentas todo gente lo que pasó entre ustedes. 818 01:21:05,027 --> 01:21:07,395 ¿Qué? Quieres decir, 819 01:21:07,763 --> 01:21:10,254 'Re todos listos para entender, 820 01:21:10,332 --> 01:21:12,459 ¿De verdad yo y tu esposa? 821 01:21:15,904 --> 01:21:18,438 ¡Rajiv, nadie! ¡Rajiv, por favor! 822 01:21:18,473 --> 01:21:21,306 Después de todos los espectáculos su masculinidad. 823 01:21:21,377 --> 01:21:23,435 Si se hizo antes, 824 01:21:23,511 --> 01:21:25,970 La esposa no será feliz ver a otras personas. 825 01:21:26,348 --> 01:21:29,511 ¡Rajiv! Rajiv, por favor. Rajiv Rajiv... Por favor. 826 01:21:29,585 --> 01:21:33,153 Rajiv cuando tu estado de ánimo echado a perder tan rápido, 827 01:21:33,289 --> 01:21:35,483 Me pregunto cómo lo harás Vivió conmigo durante tres años. 828 01:21:35,491 --> 01:21:37,515 ¡Rajiv, por favor! 829 01:21:37,892 --> 01:21:42,862 ¡Dios mío! pienso mucho lo que resuelve este problema. 830 01:21:42,965 --> 01:21:45,365 Rajiv. Rajiv. 831 01:21:45,467 --> 01:21:47,558 No le escuches. el Quiero provocar, Rajiv. 832 01:21:47,602 --> 01:21:50,266 Mírame. Mírame. 833 01:21:51,373 --> 01:21:54,399 Te amo, Rajiv. Realmente te amo. 834 01:21:56,378 --> 01:21:58,437 Por favor, cariño, cálmate. 835 01:22:01,316 --> 01:22:05,309 No lo dejamos solo en casa nosotros, nos instalamos en nuestra casa. 836 01:22:06,388 --> 01:22:10,256 Tenemos que salir de casa. esto a cualquier precio. 837 01:22:10,893 --> 01:22:12,958 ¿Pero qué harás? 838 01:22:13,095 --> 01:22:15,429 Jugó con nosotros hasta ahora 839 01:22:15,497 --> 01:22:18,261 Pero lo haré Finalmente jugué con él. 840 01:22:18,433 --> 01:22:20,458 Esta noche después el espectáculo termina, 841 01:22:20,469 --> 01:22:23,063 Yo presentaré el mío. 842 01:22:31,379 --> 01:22:35,372 Locura, locura, locura. 843 01:22:38,353 --> 01:22:41,322 ¿Es esta la respuesta o no? 844 01:22:41,489 --> 01:22:45,255 ¿Dime qué hacer? 845 01:22:45,860 --> 01:22:51,791 Después de destruir mis sueños. 846 01:22:56,438 --> 01:23:00,431 Vives en mis sueños. 847 01:23:03,511 --> 01:23:06,446 No puedo dormir sin pensar en ti. 848 01:23:07,282 --> 01:23:10,342 Siento, siento... 849 01:23:12,287 --> 01:23:15,279 Esto me está volviendo loco. 850 01:23:15,323 --> 01:23:18,292 Siento, siento... 851 01:23:18,494 --> 01:23:21,362 Esto me está volviendo loco. 852 01:23:21,429 --> 01:23:26,332 Siento, siento... 853 01:23:26,501 --> 01:23:29,368 Esto me está volviendo loco. 854 01:23:30,839 --> 01:23:33,239 Locura. 855 01:23:35,510 --> 01:23:38,411 Esto me está volviendo loco. 856 01:23:39,514 --> 01:23:43,280 Locura, locura, locura. 857 01:23:43,385 --> 01:23:47,344 Todos dicen que enamorarse, 858 01:23:47,389 --> 01:23:50,358 Es el sentimiento más hermoso. 859 01:23:50,425 --> 01:23:54,418 ¿Dime cómo vivir sin él? 860 01:23:54,462 --> 01:23:56,914 ¿Cómo vivir sin él? ¿Cómo? 861 01:23:56,949 --> 01:23:59,367 Mis ojos lo extrañan. 862 01:23:59,401 --> 01:24:01,469 ¿Dónde está el camino? apuntando a su corazón? 863 01:24:01,503 --> 01:24:04,372 Ese recuerdo me atrapó despierto por la noche. 864 01:24:04,439 --> 01:24:06,507 Trae aliento. 865 01:24:06,541 --> 01:24:08,732 Las noches son infinitamente largas sin él. 866 01:24:08,776 --> 01:24:11,377 No puedo dormir. 867 01:24:11,479 --> 01:24:16,382 Siento, siento... 868 01:24:17,285 --> 01:24:19,344 Esto me está volviendo loco. 869 01:24:19,421 --> 01:24:23,856 Siento, siento... 870 01:24:23,959 --> 01:24:26,350 Esto me está volviendo loco. 871 01:24:26,394 --> 01:24:31,331 Siento, siento... 872 01:24:31,399 --> 01:24:34,300 Esto me está volviendo loco. 873 01:24:36,872 --> 01:24:39,237 ¿Estás listo? 874 01:24:39,340 --> 01:24:41,365 Una vez más. ¿Listo? 875 01:24:43,412 --> 01:24:45,472 Esperaba una respuesta. 876 01:24:48,283 --> 01:24:50,444 ¿Es esta la respuesta o no? 877 01:24:51,419 --> 01:24:55,321 Cuéntame qué decidiste. 878 01:24:55,856 --> 01:25:01,819 Después de destruir mis sueños. 879 01:25:05,767 --> 01:25:10,326 Vives en mis sueños. 880 01:25:12,574 --> 01:25:16,309 No puedo dormir sin pensar en ti. 881 01:25:16,378 --> 01:25:21,946 Siento, siento... 882 01:25:21,983 --> 01:25:24,251 Esto me está volviendo loco. 883 01:25:24,319 --> 01:25:27,482 Siento, siento... 884 01:25:28,190 --> 01:25:30,484 Esto me está volviendo loco. 885 01:25:30,692 --> 01:25:33,260 Mis ojos lo extrañan. 886 01:25:33,294 --> 01:25:35,388 ¿Dónde está el camino? apuntando a su corazón? 887 01:25:35,664 --> 01:25:38,264 Esto me está volviendo loco. 888 01:25:38,299 --> 01:25:40,367 Trae aliento. 889 01:25:40,401 --> 01:25:42,527 Las noches son infinitamente largas sin él. 890 01:25:43,004 --> 01:25:45,304 Esto me está volviendo loco. 891 01:26:08,564 --> 01:26:11,332 Llama a la policía y diles, 892 01:26:11,399 --> 01:26:14,391 Que encontraste drogas en su habitación. 893 01:26:14,470 --> 01:26:17,064 Escondí paquetes de cocaína debajo de la alfombra. 894 01:26:17,272 --> 01:26:20,332 La policía pensará que es un traficante de drogas. 895 01:26:21,276 --> 01:26:23,369 Espero que el plan funcione. - Yo. 896 01:27:01,617 --> 01:27:04,251 Rajiv. Rajiv. 897 01:27:06,155 --> 01:27:08,447 ¿Cuál es el problema? - Rajiv. 898 01:27:39,387 --> 01:27:41,480 Con su permiso me gustaría dijo algunas cosas. 899 01:27:46,262 --> 01:27:49,296 Bueno, te lo diré sin tu permiso. 900 01:27:49,330 --> 01:27:51,330 Diré algunas líneas. 901 01:27:51,399 --> 01:27:53,467 Tu plan es muy bueno. 902 01:27:53,501 --> 01:27:56,368 Tu plan es una muy buena ficción. 903 01:27:57,272 --> 01:27:59,399 Pero ese es mi bebé. 904 01:27:59,475 --> 01:28:01,535 Tu plan es más que bueno. 905 01:28:01,609 --> 01:28:04,307 Pero ese es mi bebé. 906 01:28:04,379 --> 01:28:06,438 Piensa dos veces antes llama a la policía, 907 01:28:06,882 --> 01:28:09,250 les diré que eres escondiéndolo debajo de la alfombra de mi habitación. 908 01:28:11,720 --> 01:28:14,388 Gracias, gracias. 909 01:28:18,995 --> 01:28:21,384 Salir. 910 01:28:39,348 --> 01:28:41,406 Desafortunadamente, señora Dutt... 911 01:28:41,449 --> 01:28:43,517 No puede acudir a su marido. 912 01:28:43,551 --> 01:28:45,585 ¿Cómo dijo? 913 01:28:45,586 --> 01:28:47,651 ¡Oh sí! Es hora de que termine el juego. 914 01:28:47,723 --> 01:28:50,288 Ella. 915 01:28:55,964 --> 01:28:58,089 Vamos. se una buena chica 916 01:28:58,200 --> 01:29:00,426 Y firmar los documentos de la propiedad. 917 01:29:04,440 --> 01:29:07,308 Vamos, rápido. 918 01:29:07,408 --> 01:29:09,408 Si crees que puedes asustame... 919 01:29:09,444 --> 01:29:12,071 No hablemos de mí ahora. 920 01:29:12,447 --> 01:29:15,439 ¿De qué tienes que preocuparte? que la policía pueda encontrar. 921 01:29:16,317 --> 01:29:18,478 por la medicina escondido en esta casa. 922 01:29:18,954 --> 01:29:22,054 Un oficial de policía verá muy claramente. En la foto como los trajo tu marido. 923 01:29:22,090 --> 01:29:24,481 Pobre Rajiv. 924 01:29:25,360 --> 01:29:27,487 Será deportado a una prisión estricta. 925 01:29:28,163 --> 01:29:30,457 Piensa en Anjín, 926 01:29:31,265 --> 01:29:33,358 El marido se pudrirá prisión tus errores. 927 01:29:33,835 --> 01:29:36,335 Vivirás solo en el palacio. 928 01:29:38,439 --> 01:29:41,408 Vuestro concepto de castidad está oscurecido. 929 01:29:41,443 --> 01:29:43,535 De un lado está la casa, 930 01:29:43,612 --> 01:29:46,070 Por otro lado, tu marido. 931 01:29:47,315 --> 01:29:50,409 Escúchame, ayúdalo cariño. 932 01:29:50,986 --> 01:29:54,447 Concéntrate en lo que lo que dijiste. 933 01:30:27,388 --> 01:30:31,290 Suficiente. Por favor para, deja de cantar eso. 934 01:30:33,361 --> 01:30:35,420 Está bien, entraré. 935 01:30:36,497 --> 01:30:39,398 Pero déjame en paz. Sal de aquí. 936 01:30:39,701 --> 01:30:42,298 Bien. 937 01:30:42,470 --> 01:30:46,406 Si no puedes dejarte solo en casa para ser privado. 938 01:30:46,808 --> 01:30:49,408 Durante dos minutos. 939 01:30:50,311 --> 01:30:52,404 Y los tiempos comienzan... ahora. 940 01:30:56,083 --> 01:31:01,990 Dan omong-omong, saya mengambil Llave de Rajiv a la marca. 941 01:31:19,574 --> 01:31:22,342 Los firmé. 942 01:31:37,559 --> 01:31:40,259 Tu amor gana, cariño. 943 01:31:41,029 --> 01:31:43,397 Tú ganas. 944 01:31:43,865 --> 01:31:46,262 Muy bien. 945 01:32:01,651 --> 01:32:04,340 ¿Dónde está firmado? 946 01:32:21,803 --> 01:32:24,368 I'm also good at singing. 947 01:32:38,386 --> 01:32:41,446 "Detente. Por favor, detente, deja de cantar esa canción." 948 01:32:42,056 --> 01:32:44,256 "Tienes dos minutos." 949 01:32:44,392 --> 01:32:46,485 "Y los tiempos comienzan...ahora." 950 01:33:00,675 --> 01:33:03,275 Ahora ese no es mi concepto... 951 01:33:03,311 --> 01:33:05,403 ¡De castidad malversada, Sanjay! 952 01:33:05,446 --> 01:33:10,472 la verdad es que soy nunca te amé. 953 01:33:18,293 --> 01:33:20,482 Gracias. 954 01:33:21,330 --> 01:33:23,388 Lo siento por eso. 955 01:33:23,432 --> 01:33:26,021 No me molestes. 956 01:33:26,500 --> 01:33:31,527 Si no fuera por ti, Rajiv volverá tras las rejas. 957 01:33:32,440 --> 01:33:35,273 Gracias. - Siempre acogedor. 958 01:33:35,277 --> 01:33:37,366 Está bien. 959 01:33:41,116 --> 01:33:43,474 Perro. 960 01:33:44,619 --> 01:33:47,316 ¿Estás seguro de que todo está bien? 961 01:33:48,389 --> 01:33:51,483 ¿Tiene algún problema? - No. 962 01:33:51,560 --> 01:33:53,649 Está bien. 963 01:34:15,951 --> 01:34:18,040 Me alegro que haya terminado. 964 01:34:18,119 --> 01:34:20,477 Después de aproximadamente dos horas y Al final de la conferencia se irá. 965 01:34:20,521 --> 01:34:22,584 Si se prolonga, llegará a casa por la noche. 966 01:34:22,623 --> 01:34:24,754 No te preocupes por eso. 967 01:34:24,792 --> 01:34:28,351 No te preocupes. Muéstralos todos Mi amor por el diseño de software. 968 01:34:28,529 --> 01:34:32,260 Y muy confiado. No te preocupes por nada. 969 01:34:35,704 --> 01:34:38,235 Chao. - Adiós. 970 01:34:38,306 --> 01:34:40,371 Escuchar. - Sí. 971 01:34:40,441 --> 01:34:42,501 Contáctame lo antes posible termina la reunión. 972 01:34:42,536 --> 01:34:44,670 Voy a esperar. - Bien. 973 01:35:10,705 --> 01:35:13,370 Pensé que te había visto antes. 974 01:35:13,408 --> 01:35:15,466 Basta de tonterías. 975 01:35:16,311 --> 01:35:18,469 Qué plan tan brillante. 976 01:35:19,380 --> 01:35:21,473 Como un tonto, escondió la medicina en el piano. 977 01:35:21,483 --> 01:35:24,009 Lo encontró en minutos. 978 01:35:24,419 --> 01:35:28,282 No seas demasiado estricto. Intenta sonreír más. 979 01:35:28,923 --> 01:35:31,288 Sólo tengo tres días. 980 01:35:31,359 --> 01:35:33,385 Si no devuelves el dinero, 981 01:35:34,295 --> 01:35:37,321 es mejor matarme en lugar de ir al hospital. 982 01:35:38,900 --> 01:35:42,369 Esto significa que tienes que descarga todo tu dinero. 983 01:35:42,404 --> 01:35:44,493 Esto es un problema. 984 01:35:45,272 --> 01:35:47,297 Es curioso, pero te afecta. 985 01:35:47,842 --> 01:35:50,210 no puedo conseguirlo para firmar documentos. 986 01:35:50,277 --> 01:35:52,866 ¿Qué puedo hacer? Se eligió una mujer muy testaruda. 987 01:35:53,448 --> 01:35:55,540 ¡Es más estricto, incluso tú! 988 01:35:55,650 --> 01:35:58,284 No he iniciado sesión incluso cuando finge estar enamorada de él. 989 01:35:58,519 --> 01:36:01,215 No aceptes firmar incluso cuando chantajea. 990 01:36:01,288 --> 01:36:03,322 Tu vida se convierte en un infierno, 991 01:36:03,390 --> 01:36:05,416 Pero todavía se negó a firmar. 992 01:36:05,559 --> 01:36:08,251 ¿Qué más puedo hacer? - ¡Para matarlo! 993 01:36:08,329 --> 01:36:10,387 ¡¿Matarlo?! 994 01:36:12,367 --> 01:36:15,258 Sólo un minuto. Sólo un minuto. 995 01:36:15,903 --> 01:36:18,294 Puedo jugar con el corazón de alguien. 996 01:36:18,372 --> 01:36:20,406 Puedo jugar con la mente de alguien. 997 01:36:20,474 --> 01:36:22,474 puedo jugar con cuerpo de mujer. 998 01:36:22,509 --> 01:36:24,609 Pero no con la vida de alguien. 999 01:36:26,014 --> 01:36:28,474 La propiedad vale 2.000.000 de libras. 1000 01:36:29,617 --> 01:36:35,553 Si haces el trabajo, Daré el 25%. - Oh, Dios. 1001 01:36:37,960 --> 01:36:40,486 Lo mío es la codicia. 1002 01:36:41,363 --> 01:36:44,254 ahora tengo que hacerlo puestos de trabajo debido a este gran número. 1003 01:36:44,298 --> 01:36:46,387 Noche. 1004 01:36:47,401 --> 01:36:49,868 ¿Cómo puedo saber qué hora es? 1005 01:36:49,904 --> 01:36:52,199 No miré. 1006 01:37:02,383 --> 01:37:05,250 siento ese tiempo empezó a correr. 1007 01:37:39,354 --> 01:37:41,380 Hola. - Hola. 1008 01:37:41,389 --> 01:37:43,681 ¿Sabes qué...? 1009 01:37:44,291 --> 01:37:47,454 Proyecto aprobado. - ¡Sí! 1010 01:37:51,666 --> 01:37:54,231 Lo siento, lo siento. 1011 01:37:58,505 --> 01:38:02,498 Me alegro que puedas. - Yo. 1012 01:38:02,510 --> 01:38:04,702 A punto de empezar un nuevo comienzo, Anjin. 1013 01:38:04,946 --> 01:38:07,314 Escucha, prepárate para la noche. 1014 01:38:07,348 --> 01:38:09,416 Porque lo celebrará el club. 1015 01:38:09,450 --> 01:38:12,478 Esperaré allí. - Bien. 1016 01:38:12,519 --> 01:38:14,749 ¿Cuál es la hora? - A las ocho. 1017 01:38:14,956 --> 01:38:17,290 Te veré allí. - Bien. 1018 01:38:17,391 --> 01:38:19,656 Chao. Escuchar. - Sí. 1019 01:38:21,228 --> 01:38:23,458 Mucho amor. - Yo también te amo. 1020 01:38:23,498 --> 01:38:25,687 Chao. 1021 01:38:50,357 --> 01:38:52,824 Rajiv, llegó. ¿Dónde estás? 1022 01:38:52,894 --> 01:38:54,983 Ahora llego. 1023 01:38:55,062 --> 01:38:57,088 En la habitación número 203 me quedé. 1024 01:38:57,398 --> 01:39:00,299 Te estoy esperando. - Está bien, ya voy. 1025 01:39:38,073 --> 01:39:40,262 Rajiv. 1026 01:39:42,244 --> 01:39:44,368 Rajiv. 1027 01:39:55,255 --> 01:40:00,987 Sorpresa. no hay ninguno El marido es sólo un amante. 1028 01:40:01,528 --> 01:40:04,326 ¿estás aquí? - Sólo tu marido lo sabe, 1029 01:40:04,365 --> 01:40:06,665 Estoy aquí. 1030 01:40:07,234 --> 01:40:10,362 Estoy esperando que te mates. 1031 01:40:11,506 --> 01:40:15,171 ¿Entiendes la historia? 1032 01:40:16,912 --> 01:40:22,773 Tú y Rajiv. - Adecuado. Los profesores obtienen el máximo de puntos. 1033 01:40:35,496 --> 01:40:38,264 Disculpe. 1034 01:41:08,429 --> 01:41:11,220 ¡Para, para! 1035 01:41:13,969 --> 01:41:16,429 ¿Me llevarás a la ciudad? 1036 01:41:16,571 --> 01:41:19,239 Sí, no hay problema. - Gracias. 1037 01:41:34,388 --> 01:41:38,256 No, gracias. realmente lo soy lo siento, lo siento mucho. 1038 01:41:38,292 --> 01:41:40,292 Está bien-. 1039 01:41:57,277 --> 01:41:59,302 Policía de agosto. - Hola. 1040 01:41:59,379 --> 01:42:01,404 Hola, mató a mi marido. 1041 01:42:02,249 --> 01:42:04,479 Por favor, ayúdame. Quiere matarme. 1042 01:42:04,785 --> 01:42:07,250 Esto me matará. 1043 01:42:07,354 --> 01:42:09,379 Por favor, ayúdame. - Hola, hola... 1044 01:43:46,286 --> 01:43:48,345 No, no, por favor, quiero vivir. 1045 01:43:48,422 --> 01:43:51,280 Por favor hágamelo saber. No me mates, por favor. 1046 01:43:51,460 --> 01:43:54,125 Por favor hágamelo saber. 1047 01:43:54,262 --> 01:43:58,361 Déjame ir. 1048 01:43:58,398 --> 01:44:00,492 No me mates, por favor. 1049 01:44:00,500 --> 01:44:02,525 Déjame ir, por favor déjame ir. 1050 01:44:03,804 --> 01:44:06,235 Sí, por favor. 1051 01:44:06,307 --> 01:44:08,331 No me mates. 1052 01:44:08,408 --> 01:44:10,473 No me mates. 1053 01:44:10,477 --> 01:44:12,604 Por favor. Por favor. 1054 01:44:13,181 --> 01:44:15,373 Déjame ir, por favor. 1055 01:44:15,450 --> 01:44:17,539 Por favor. 1056 01:44:17,718 --> 01:44:20,247 No quiero morir. 1057 01:44:20,321 --> 01:44:24,748 Por favor déjame ir. 1058 01:44:46,814 --> 01:44:49,414 Asesinado en enero - Mostrar cuerpo. 1059 01:45:08,136 --> 01:45:10,394 Lo siento, Anjín. 1060 01:45:10,905 --> 01:45:14,300 Pero creo que él me ama. tal como lo hice contigo. 1061 01:45:16,177 --> 01:45:18,469 El trato se cerró. 1062 01:45:19,379 --> 01:45:23,315 entonces mi dinero, yo compartirá. 1063 01:45:23,517 --> 01:45:26,281 ¡Oh sí! Recuerdo. 1064 01:45:27,287 --> 01:45:29,482 La historia... cambia un poco. - ¿Qué quieres decir? 1065 01:45:30,257 --> 01:45:32,717 Quiero decir, tu esposa entiende, 1066 01:45:32,760 --> 01:45:34,852 Ese bastardo ordenó el asesinato... 1067 01:45:34,928 --> 01:45:36,959 Es su propio marido. 1068 01:45:37,030 --> 01:45:40,130 Ella no pensó que su marido Es un gran engaño por parte de su amante. 1069 01:45:40,267 --> 01:45:42,394 Y antes de morir, él... Me mudé de casa a mi nombre. 1070 01:45:42,903 --> 01:45:45,116 ¿Qué es esta tontería? haces? 1071 01:45:45,151 --> 01:45:47,330 Oh no, no crear está bien, es la verdad. 1072 01:45:47,407 --> 01:45:50,772 Si no me crees, mira esto con tus propios ojos. 1073 01:45:59,487 --> 01:46:02,478 Jack y Jill se quedan colina arriba. 1074 01:46:02,557 --> 01:46:06,224 Greedy Jack y su esposa muerta Jill. 1075 01:46:06,360 --> 01:46:09,386 Ahora Jack es sin hogar y me fui a casa. 1076 01:46:11,264 --> 01:46:13,289 Es sólo una canción infantil, pero rima es mio. No desesperes, por favor. 1077 01:46:19,272 --> 01:46:22,503 Estoy seguro de que puedes aprender cantando en prisión. 1078 01:46:23,244 --> 01:46:26,375 Anjin tenía razón en una cosa. 1079 01:46:27,481 --> 01:46:30,249 Soy un bastardo más grande que tú. 1080 01:46:33,988 --> 01:46:36,082 ¿Qué puedo hacer? 1081 01:46:36,123 --> 01:46:38,320 Elegir una mujer muy testaruda. 1082 01:46:38,426 --> 01:46:40,484 Es más estricto, incluso que tú. 1083 01:46:40,561 --> 01:46:43,329 No acepte firmar cuando finge estar enamorada de él. 1084 01:46:43,397 --> 01:46:45,490 En desacuerdo, incluso cuando lo chantajeó. 1085 01:46:45,532 --> 01:46:48,328 Tu vida se ha vuelto un infierno, pero aun así se negó a firmar. 1086 01:46:48,469 --> 01:46:51,394 ¿Qué más puedo hacer? - ¡Para matarlo! 1087 01:46:51,405 --> 01:46:54,070 Yo... ¿realmente lo maté? 1088 01:46:55,242 --> 01:46:59,474 Si voy a prisión, te meterán a ti. 1089 01:47:02,249 --> 01:47:05,241 Estoy perdido. Estoy perdido. 1090 01:47:06,520 --> 01:47:11,253 Eres un ganador dentro Esta competencia es para criminales. 1091 01:47:12,292 --> 01:47:15,352 Pero te falta sentido común. 1092 01:47:16,396 --> 01:47:22,357 Sólo piensa si tu esposa tiene me dio esta casa grande... 1093 01:47:22,402 --> 01:47:25,462 ¿Por qué lo maté? ¿Por qué mi amigo, por qué? 1094 01:48:00,540 --> 01:48:04,306 Esto es un shock para la vida. 1095 01:48:06,647 --> 01:48:09,281 La señora Dutt cumplió su promesa. 1096 01:48:09,449 --> 01:48:12,247 Tu culpable sigue adelante. 1097 01:48:12,285 --> 01:48:15,753 Ahora puedes hacerlo con es lo que quieras. 1098 01:48:28,336 --> 01:48:31,270 ¿Quieres comentando tu concepto... 1099 01:48:31,304 --> 01:48:33,304 ¿De la castidad, después del asesinato? 1100 01:48:34,341 --> 01:48:36,567 Sí. 1101 01:48:51,792 --> 01:48:54,255 Adiós. 1102 01:49:32,633 --> 01:49:35,296 Esto es demasiado triste. 1103 01:49:39,472 --> 01:49:42,202 Puedes vivir conmigo si quieres. 1104 01:49:43,410 --> 01:49:47,369 Al final, fui tan insensible. - No. 1105 01:49:48,048 --> 01:49:50,379 Gracias. 1106 01:49:51,251 --> 01:49:53,515 déjame quedarme en casa por la noche. 1107 01:49:55,488 --> 01:49:59,390 Mañana por la mañana temprano iré. - Bien. 1108 01:50:00,327 --> 01:50:02,387 Como desées. 1109 01:50:02,429 --> 01:50:05,259 Cuidaré tu cuerpo... 1110 01:50:05,298 --> 01:50:07,357 Villano ganador en competición. 1111 01:51:15,703 --> 01:51:20,499 Manos en la cabeza. 1112 01:51:22,743 --> 01:51:25,243 De rodillas. 1113 01:52:32,412 --> 01:52:34,471 "Hola Hola, emergencia..." 1114 01:52:34,548 --> 01:52:37,106 "¿Qué pasó?" 1115 01:52:37,283 --> 01:52:39,308 "Hola, si esto es una nota de broma, 1116 01:52:39,385 --> 01:52:41,453 Lo que lleva al crimen." 1117 01:52:41,755 --> 01:52:44,846 "Si no puedes hablar..." 1118 01:53:29,637 --> 01:53:32,329 Perro. 1119 01:53:33,006 --> 01:53:35,235 Oh Señor. 1120 01:53:35,442 --> 01:53:37,470 Perro. Perro. 1121 01:53:37,510 --> 01:53:39,675 Está bien-. Este soy yo. 1122 01:53:39,746 --> 01:53:42,004 ¿Qué pasó? No llores, está bien. 1123 01:53:42,483 --> 01:53:44,510 Mató a mi marido y... Ahora tratando de matarme. 1124 01:53:44,718 --> 01:53:47,418 ¿Quién mató a su marido? 1125 01:53:47,520 --> 01:53:49,520 ¡Sanjay - Sanjay! 1126 01:53:49,589 --> 01:53:51,680 ¿Dónde está? ¿Alguna idea? 1127 01:53:51,758 --> 01:53:54,047 ¿Dónde está? 1128 01:54:00,266 --> 01:54:03,394 ¿Con esta arma mató a su marido? 1129 01:54:06,240 --> 01:54:08,498 Échale un vistazo. 1130 01:54:09,009 --> 01:54:13,040 Vea si el documento todavía está en adentro y compruébalos. 1131 01:54:38,304 --> 01:54:44,233 Humpty Dumpty... de rodillas. 1132 01:54:45,947 --> 01:54:49,378 ¿Quién sale más inteligente de todos? 1133 01:54:51,417 --> 01:54:56,320 Humpty Dumpty cayó... muy mal. 1134 01:54:57,523 --> 01:55:02,483 Ahora gastarás sus vidas tras las rejas. 1135 01:55:19,380 --> 01:55:22,243 Este documento prueba, 1136 01:55:22,315 --> 01:55:25,284 Está matando a tu marido apoderarse de todos sus bienes. 1137 01:55:25,319 --> 01:55:29,479 esta es la prueba abuso de ley. 1138 01:55:35,963 --> 01:55:38,352 Consíguelo. 1139 01:56:42,093 --> 01:56:47,932 1, 2, 3, 4,... 1, 2, 3, 4,... 1, 2, 3, 4... Muy bien. 1140 01:56:50,403 --> 01:56:54,339 1, 2, 3, 4... Muy bien. 1141 01:56:58,112 --> 01:57:00,470 Muy bien. 1142 01:57:04,618 --> 01:57:07,383 Continuar. Ya vuelvo. 1143 01:57:12,258 --> 01:57:14,385 Hola Benji, es un placer verte. 1144 01:57:14,461 --> 01:57:16,550 Hola. - Hola. 1145 01:57:16,629 --> 01:57:18,990 Pasaré por la tarde a recogerlo. - Ningún problema. 1146 01:57:19,332 --> 01:57:21,357 Vamos, Benji violín espera. 1147 01:57:21,467 --> 01:57:23,998 ¿Práctica en casa? 1148 01:57:24,033 --> 01:57:26,233 Perro. Para ti. 1149 01:57:26,273 --> 01:57:28,297 No es necesario que me pagues. 1150 01:57:28,341 --> 01:57:31,208 Esta semana aún no ha terminado. - No es dinero. 1151 01:57:32,413 --> 01:57:35,210 Benji, únete a la clase. 1152 01:57:38,686 --> 01:57:41,275 ¿Qué es eso? 1153 01:57:42,488 --> 01:57:45,457 Todas las llamadas a la policía. registrado por la sala de control. 1154 01:57:46,126 --> 01:57:48,494 Llamado a las 22.30 de la tarde. 1155 01:57:49,295 --> 01:57:51,354 Y dijo que alguien mata a tu marido... 1156 01:57:51,397 --> 01:57:53,494 Y que tu vida corre peligro. 1157 01:57:54,067 --> 01:57:56,460 También hay informes judiciales. 1158 01:57:57,336 --> 01:57:59,361 Según informes que... 1159 01:57:59,939 --> 01:58:02,204 El marido murió a las 02:00. 1160 01:58:02,709 --> 01:58:05,243 Ambos informes prueban, 1161 01:58:05,278 --> 01:58:07,312 Alguien llame a la policía 1162 01:58:07,413 --> 01:58:10,504 El asesinato de su marido. antes de morir. 1163 01:58:15,657 --> 01:58:19,451 Hay copias de los tres informes. 1164 01:58:19,459 --> 01:58:21,548 Pero los quemé a ambos. 1165 01:58:22,328 --> 01:58:24,489 Al menos este documento permanece. 1166 01:58:34,007 --> 01:58:36,065 Sra. Smith. 1167 01:58:41,347 --> 01:58:44,339 Muchas gracias. - ¿Disculpe? 1168 01:58:44,484 --> 01:58:46,808 ¡¿Aceptarme?! 1169 01:58:46,853 --> 01:58:48,977 ¿Por qué me estás agradeciendo? 1170 01:58:49,507 --> 01:58:51,678 No sé. 1171 01:58:59,993 --> 01:59:05,952 Traducción: Olivia